لا يزال هناك الكثير من الأشخاص الذين سيفاجئون جدًا عندما علموا أن تشارلي هوننام بريطاني بالفعل ، ولد في مدينة نيوكاسل ونشأ في مقاطعة كمبريا بشمال غرب إنجلترا. ربما اشتهرت Hunnam بلعب دور راكب الدراجة النارية الخارج عن القانون من سنترال فالي ، كاليفورنيا في سلسلة FX المشهورة ، أبناء الفوضى. بصرف النظر عن كونه أفضل أعماله ، يمكن القول أن العرض - الذي تم بثه من سبتمبر 2008 إلى ديسمبر 2014 هو أيضًا أطول حفلة تمتّع بها الممثل.
في واقع الأمر ، انتقل هوننام إلى الولايات المتحدة قبل بداية القرن من أجل متابعة مسيرته التمثيلية. إن قضاء الكثير من الوقت في أمريكا وتصوير الكثير من الأدوار الأمريكية يعني بشكل غير مفاجئ أن لهجته بدأت في التحول.حدث هذا لدرجة أن المعجبين بدأوا في الخلط بشأن الهوية التي يجسدها الممثل.
هوننام بالطبع ليس الممثل الأول الذي ينغمس في شخصياته لدرجة أنهم يكافحون من أجل إعادة اكتشاف هويتهم الشخصية. كانت تجربته خطيرة للغاية ، على الرغم من أنه بعد أن استمر المعجبون في طرحها طوال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، اختار تعيين مدرب لهجة من أجل إسقاط اللهجة الأمريكية.
لهجة غير مقنعة جدا
أول مشكلة كبيرة واجهتها معجبي Sons of Anarchy كانت أنه حتى في العرض ، لم تكن لهجة Hunnam الأمريكية دائمًا مقنعة للغاية. لكي نكون منصفين ، هذا ليس بالضرورة أي شيء نخجل منه. اتبعت Hunnam مسارًا مشابهًا للنجاح من المملكة المتحدة إلى هوليوود مثل الموهوب إدريس إلبا.
إلبا بلا شك أحد أفضل الممثلين في جيلنا. إن لعبته بلهجة شديدة الدقة لدرجة أنه دائمًا ما يكون قابلاً للتصديق - سواء بصفته أحد أباطرة المخدرات في بالتيمور في The Wire ، أو دي جي بريطاني فاشل في Turn Up Charlie ، أو أمراء حرب غرب إفريقيا في Beasts of No Nation.
ومع ذلك ، حتى بالنسبة لـ Elba ، لم تكن الأمور دائمًا على نحو سلس. بينما كان يبدأ حياته المهنية كممثل في أوائل التسعينيات ، تم اختياره كرجل توصيل بيتزا في الفضاء في سلسلة تسمى Space Precinct. كان من المفترض أن تتحدث شخصيته بلهجة أمريكية ، وهو ما حاول إلبا فعله على ما يبدو. كانت محاولته سيئة للغاية ، ومع ذلك ، كان على العرض أن يعلق حرفيًا على صوته.
اشتعلت الانزلاق عدة مرات
كما اتضح ، لا يتسامح المعجبون بشكل خاص عندما يفشل الممثل في الارتقاء إلى مستوى توقعاتهم العالية في كثير من الأحيان لتسليم شخصية ما. تم القبض على Hunnam وهي تنزلق عدة مرات على Sons of Anarchy ، وتم جرها على وسائل التواصل الاجتماعي بسبب ذلك.
"لكنة تشارلي كسولة جدًا هذا الموسم!" كتب أحد المعجبين على Reddit ، في إشارة إلى الموسم السابع والأخير من العرض. في المواسم السابقة كانت لهجته ملحوظة عدة مرات. هذا الموسم ، يبدو أنه لم يعد يخفيه في كل مشهد آخر.سرعان ما كان التعليق رائجًا ، حيث اصطف المعجبون في قائمة الانتظار.
"عادةً لا ألاحظ اللهجات حقًا ولا أستطيع إخبارك بلهجة مزيفة من لهجة حقيقية 99.9٪ من الوقت ،" تنفيس أخرى. "لكنني لاحظت حقًا أنه لا يبدو أنه يحاول الحفاظ على لهجة أمريكية في بعض المشاهد هذا الموسم ، وخاصة هذه الحلقة [الأخيرة]. '
عالق بلكنة هجينة
حاول أحد المستخدمين المتعاطفين الدفاع عن Hunnam ، قائلاً: `` أشعر أنه كان متسقًا إلى حد كبير طوال السلسلة ، لذا فهي الطريقة التي يتحدث بها عادةً. في حين أن شخصًا ما قد يحصل على صوت عالٍ عند الإحباط ، يحصل جاكس على لكنة إنجليزية. '
في أغسطس 2014 ، قام المنتج الشهير جاي ريتشي بتمثيل Hunnam في مشروعه التالي - فيلم King Arthur: Legend of the Sword. احتاج هذا الجزء المحدد إلى انتقال الممثل مؤقتًا إلى المملكة المتحدة ، والعودة إلى لهجته الأصلية.
حاول كما قد يفعل ، وجد هوننام نفسه عالقًا في اللهجة الأمريكية / البريطانية الهجينة التي اكتسبها في الولايات المتحدة. في هذه المرحلة ، قرر أنه من أجل النجاح في منصبه الجديد ، كان عليه تعيين مدرب لهجات.
نُقل عنه قوله في ذلك الوقت: "لقد كنت أمثل وأعيش في أمريكا منذ فترة طويلة وأتصرف باللهجات الأمريكية". "بحلول الوقت الذي تم تعييني فيه للعودة إلى إنجلترا ، كنت قد تبنت - بطبيعة الحال - الكثير من تلك الإيقاعات والتأثيرات. لذلك قمت بتعيين مدرب لهجات لمساعدتي في العودة إلى الإيقاع الصحيح للخطاب البريطاني."
