أفضل الممثلين هم الذين يمكن أن يفقدوا أنفسهم في شخصية ما ويجعلونها تبدو قابلة للتصديق تمامًا - حتى لو كان من المفترض أن يكون للشخصية جنسية مختلفة عن الممثل. يتعين على العديد من الممثلين تزييف اللهجات لتصوير شخصياتهم بالطريقة الصحيحة ويمكن أن تكون اللهجات دقيقة للغاية لدرجة يصعب معها تصديق أنها ليست حقيقية. إذا لم تسمع أبدًا الممثل يتحدث خارج الشاشة ، فلن تعرف أنه يبدو مختلفًا في الحياة الواقعية عما هو عليه في الأفلام.
بعض الممثلين قادرون على استنباط لهجات متعددة ، لذلك دائمًا ما يربك المعجبين حول شكل أصواتهم الحقيقية. من ليوناردو دي كابريو وإدريس إلبا إلى ميريل ستريب ومارجوت روبي ، هنا 10 ممثلين قاموا بتزييف معظم لهجات الفيلم.
10 ميريل ستريب
تُعرف ميريل ستريب بأنها "أفضل ممثلة في جيلها" ولديها ما يقرب من مائة دور تمثيلي منذ بدايتها في الثمانينيات. تطلبت العديد من الأدوار التي لعبتها لهجة وتمكنت من أداء كل منها بشكل مثالي. في مقابلة مع Entertainment Tonight ، قالت: "اعتقدت أنه إذا تعلمت التحدث بالبولندية ، فستكون أصوات تلك اللغة في فمي." إنها قادرة على إتقان اللهجات البولندية والألمانية والأسترالية. نعلم جميعًا أنها أمريكية ، لكن عندما تسمع لهجاتها ، تفقد نفسك في الشخصيات التي تلعبها.
9 ليوناردو دي كابريو
منذ أيام تيتانيك ، ظهر ليوناردو دي كابريو في العديد من الأفلام الناجحة ، بما في ذلك تلك التي اضطر فيها لتزييف لهجة. بالرغم من ذلك ، كان قادرًا على جعل كل واحدة قابلة للتصديق. وفقًا لأكاديمية نيويورك للأفلام ، "لا أحد يخجل من تبني لهجات في الأفلام ، فقد تبنى مواطن لوس أنجلوس لهجات من جميع أنحاء الولايات المتحدة عبر عدة عصور لأفلامه ، من مواطن بروكلين في ذا وولف أوف وول ستريت أو كاثوليكي إيرلندي في منتصف القرن التاسع عشر في عصابات نيويورك.ومع ذلك ، فإن ما أثار إعجاب الغالبية العظمى من الجماهير حقًا ، كان لهجة دي كابريو الخالية من العيوب في فيلم Blood Diamond ، حيث صور رجلًا من روديسيا ، أو زيمبابوي الحديثة ".
8 مارجوت روبي
جنبًا إلى جنب مع نجمها المساعد ، ليوناردو دي كابريو ، كانت مارجوت روبي أيضًا تزيف لهجة في فيلمي The Wolf of Wall Street و Once Upon a Time in Hollywood. ولدت مارجوت روبي في دالبي ، كوينزلاند ، أستراليا ، وبهذا تحمل لهجة أسترالية واضحة. في فيلم The Wolf of Wall Street حيث لعبت دور نعومي المذهل ، والذي كان دورها الرائع ، لم تستخدم لهجتها الأمريكية المثيرة للإعجاب فحسب ، بل استخدمت أيضًا لهجة امرأة سطحية من بروكلين من باي ريدج ، وفقًا لمذاق السينما. في كل فيلم تقريبًا شاركت فيه ، تمكنت من إقناع الجماهير بأنها أمريكية.
7 إدريس إلبا
تمكن إدريس إلبا من خداع الكثير من الناس ليعتقدوا أنه أمريكي. معظم أفلامه له لكنة أمريكية وإذا لم تسمع صوته الحقيقي من قبل ، فلن تعرف أبدًا أنه بريطاني.وفقًا لأكاديمية نيويورك للأفلام ، فإن "الممثل المولود في لندن ، والذي يتمتع بلهجة هاكني المميزة في الحياة الواقعية ، قد أبهر النقاد والجمهور بلكنتين خاصتين تستحق الذكر ؛ أولاً ، عند لعب دور ملك المخدرات Stringer Bell من بالتيمور في The Wire ، وثانيًا ، مثل Nelson Mandela في Mandela: Long Walk to Freedom ".
6 كيت بلانشيت
كيت بلانشيت من أستراليا ، لكن لديها موهبة في لعب شخصيات من جميع أنحاء العالم. تختفي لهجتها الأسترالية تمامًا عندما تكون أمام الكاميرا. "تتراوح لهجات شخصية بلانشيت العديدة التي لا تُنسى من القرن السادس عشر البريطانية إلى بروكلين الأمريكية ، والأمريكية الجنوبية ، والأيرلندية ، والفرنسية ، والألمانية ، والأوكرانية ، وحتى Elvish - ولكن من قائمتها الطويلة من الإنجازات الصوتية الرائعة ، انتحالها الرائع لشخصية كاثرين هيبورن في The أفياتور يستحق تنويهًا مشرفًا "، وفقًا لأكاديمية نيويورك للأفلام. حتى أنها فازت بجائزة أوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن فيلم The Aviator بسبب موهبتها الصوتية المذهلة.
5 هيو لوري
يعرف المعجبون هيو لوري كطبيب أمريكي في البرنامج التلفزيوني ، هاوس ، لكن صوته مختلف تمامًا عن الصوت الذي لديه في العرض. "إذا صُدمت من أن هيو لوري هو في الواقع إنكليزي من مواليد أكسفورد ، فيمكنك الانضمام إلى ما يقدر بنحو 81 مليون مشاهد من House الذين شاهدوه يلعب دور طبيب أمريكي موهوب كريه الفم لمدة ثمانية مواسم ولم يكن أكثر حكمة ،" وفقًا لـ أكاديمية نيويورك للأفلام. لهجة هيو الأمريكية قابلة للتصديق لدرجة أن أحد المنتجين التنفيذيين في هاوس لم يعرف حتى أنه بريطاني في البداية.
4 جزيرة فيشر
Isla Fisher ليست أمريكية مثل شخصيتها في فيلمها الأكثر شهرة ، Confessions of a Shopaholic. على الرغم من أن صوتها يبدو وكأنها أمريكية أمام الكاميرا ، إلا أنها في الواقع من أستراليا. "Isla ، التي تقيم مع عائلتها في لوس أنجلوس ، ولدت في الشرق الأوسط وانتقلت إلى أستراليا عندما كانت في السادسة من عمرها ،" وفقًا لموقع Yahoo. أصبحت لهجتها الأسترالية مشوشة بعض الشيء الآن ، لكن لا يزال بإمكانك سماعها كلما تحدثت خلال مقابلة.
3 توم هولاند
أصبح Tom Holland نجمًا كبيرًا في السنوات القليلة الماضية ولعب دور البطولة في أفلام شهيرة مثل Spider-Man: Far From Home و Onward و Spies in Disguise. إنه يزيف بلكنة أمريكية في كل فيلم يشارك فيه ، لذلك لا يعرف معظم الناس حتى أنه بريطاني. وفقًا لوبير ، فإن لهجته الأمريكية شديدة الإقناع ليست حقيقية ، واللهجة الطبيعية لهولندا هي في الواقع بريطانية. هذا صحيح: كشفت هولندا أنه خلال العديد من اللقاءات مع المعجبين ، قوبل بصدمة شديدة بسبب صوت لهجته الأصلية. ما قد يكون أكثر إثارة للدهشة بالنسبة للمعجبين هو أنه على مر السنين ، طورت هولندا بشكل ثابت مجموعة نطق قوية وقد أتقنت بالفعل العديد من اللهجات المختلفة على الشاشة."
2 تشيويتل إيجيوفور
Chiwetel Ejiofor هو ممثل آخر لديه دائمًا لكنة أمريكية على الشاشة. إلى حد كبير كل شخصية لعبها كانت أمريكية ، لكنه في الأصل من لندن ، لذلك عليه أن يزييفها في كل مرة يكون فيها في فيلم.خلال مقابلة مع Esquire ، قال Chiwetel إن التعامل مع اللهجة الأمريكية يشبه "التمثيل من خلال الازدحام بعد فترة ، تجد طريقك من خلال". كانت لهجته الأمريكية في 12 Years a Slave مثيرة للإعجاب لدرجة أنها أكسبته ترشيحات لجائزة غولدن غلوب وأوسكار.
1 دانيال كالويا
عندما لعب دانيال كالويا دوره المتميز في Get Out ، اعتقد المشجعون حقًا أنه أمريكي ولم يكن لديهم أي فكرة عن أنه بريطاني بالفعل. لهجته الأمريكية تبدو طبيعية لدرجة أن الناس يعتقدون دائمًا أنه أمريكي عندما يتحدثون إليه. قال لمجلة W ، "نعم ، الناس غريبون. إنهم مثل ،" أوه ، أنت بريطاني ، يا رجل؟ " وأنا مثل "نعم أنا ، يا صديقي. إنه أمر صعب لأنني فقط أبقى في اللهجة. إذا لم يكن لدي مثل العائلة أو فتاتي من حولي ، فأنا فقط أبقى في اللهجة الأمريكية."
