"Avatar" ، الرائد في عام 2009 ، أثار إعجاب الجماهير في جميع أنحاء العالم. بفضل المؤثرات الخاصة وأعضاء فريق التمثيل (حتى لو بدأ Sam Worthington بأصول متواضعة) ، كان للفيلم سحر لا حصر له.
واحدة من هؤلاء كانت أصالة اللغة الأم لباندورا ، فضلاً عن العادات والثقافة التي استخدمتها. بالطبع ، كان كل شيء مكونًا (وفي الغالب CGI) ، ولكن كان هناك قلب ومعنى وراء كل عنصر.
في هذه الأيام ، يتعمق العديد من المخرجين والمنتجين وأعضاء فريق التمثيل عندما يتعلق الأمر بتصوير الثقافات الأخرى. على سبيل المثال ، تم استعارة "Frozen 2" من السامي ، وهم مجموعة من السكان الأصليين الذين يسكنون النرويج والسويد وفنلندا وأجزاء من روسيا.
مثال آخر هو فيلم "Coco" ، وهو فيلم يتعمق في الثقافة المكسيكية ، ويستكشف الألبريجيس ، والحياة الآخرة ، والقصص المثيرة للدموع عن مدى أهمية العائلة أكثر من أي شيء آخر.
ومع ذلك ، ذهبت 'Avatar' في اتجاه مختلف ، حيث شكلت بالكامل شعب Na'vi ولغتهم وحتى لون بشرتهم. من الواضح أنها نجحت ، لأن الرائد سام ورثينجتون أصبح مليونيراً بعد تألقه في الفيلم.
لكن من كانت فكرته إنشاء لغة جديدة تمامًا لـ Na'vi؟ جيمس كاميرون بالطبع
استأجر المخرج لغويًا لابتكار اللغة ، يلاحظ IMDb. تم تكليف الدكتور Paul R. Frommer بصياغة حوالي 1000 كلمة من لغة يمكن للممثلين تعلمها بسهولة.
في الوقت نفسه ، أراد صانعو الأفلام شيئًا لا يشبه أي لغة أخرى على هذا الكوكب. وقد حصلنا عليه: ربما يكون من الأسهل بكثير استخدام DIY من محاولة تدريب كل ممثل لتحقيق النطق الصحيح واللهجة عند التعامل مع خطوط اللغة الأجنبية.
و "Avatar" كانت ناجحة بشكل كبير ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الجذور التي أنشأتها لنفسها.
في الواقع ، هناك أيضًا موقع ويب مخصص لتعلم الكلمات القليلة الموجودة في Na'vi. Learn Na'vi يوجه المعجبين إلى كيفية نطق الكلمات من لغة الفيلم ، مستشهدين بعبارات مثل nga za’u ftu peseng؟ ("من أين أتيت؟") و hayalovay ("حتى المرة القادمة").
إذن ما الذي سيحدث الجزء الثاني؟
سيستأنف تصوير الجزء الثاني قريبًا ، على الرغم من أن جيمس كاميرون قد يواجه بعض التحديات في توجيهه. ومع ذلك ، من المقرر أن يخرج الفيلم بحلول نهاية عام 2021.
وعلى الرغم من أنه لا يزال بعيدًا ، إلا أن المعجبين مهووسون بكل شيء "Avatar" ، من الفيلم الأول ويحبون التكهن بما قد يحدث في الفيلم التالي.
قام David Thewlis بتسريب أسرار حول 'Avatar 2' ، مما أثار حماسة المعجبين لإصداره الوشيك. شيء واحد يمكن للمشاهدين الاعتماد عليه هو أن كوكب باندورا سيتوسع أكثر ، وكذلك لغته.
