نحن نتطلع دائمًا إلى قادتنا لإلقاء خطاب رائع. في كل مرة يفتحون أفواههم نتوقع شيئًا ملهمًا ومؤثرًا وموحدًا يخرج من أفواههم. في معظم الأحيان ، لا ترقى هذه الخطب إلى مستوى العظمة. حتى لو كانوا نصف لائقين وذكيين ، فهم لا يزالون مملين في الغالب أو جيدون لمجرد محاكاة ساخرة لـ Saturday Night Live. تزدهر الخطب الرئاسية حقًا في السينما والتلفزيون. هذا لأن كتاب السيناريو يمكن أن يجعلوا شخصياتهم الرئاسية تقول بالضبط ما يريدون دون القلق بشأن إرضاء الاهتمامات الخاصة ، أو أن يكونوا على صواب سياسي ، أو حتى أن يكونوا واقعيين. بينما كان خطاب الرئيس قبل ذروة عيد الاستقلال مؤثرًا وقويًا ، لا يمكننا القول إنه شيء سيفعله رئيس حقيقي.لكنها مبدعة تمامًا ونحن نحبها فقط. بلا شك ، ساهمت في حقيقة أن يوم الاستقلال هو أحد أفضل الأفلام الفضائية على الإطلاق ، بصرف النظر عن ربما أفلام ريدلي سكوت.
في حين أن هناك العديد من الأشياء التي يجب معرفتها حول صنع يوم الاستقلال ، فإن ما وراء الكواليس لخطاب الرئيس ويتمور رائع حقًا. ليس فقط الطريقة التي كتبها رولاند إمريش ودين ديفلين لها ، أو كيف قدمها بيل بولمان ببراعة ، ولكن أيضًا التغيير في اللحظة الأخيرة الذي يمكن القول إنه حفظ الفيلم بأكمله … بجدية …
دعونا نلقي نظرة…
كان في الأصل مجرد مشهد حامل مكان
بفضل مقال رائع بقلم We Minored In Film بالإضافة إلى مقابلة شفوية مفصلة بواسطة Complex ، نحن الآن نعرف حقيقة خطاب الرئيس في عيد الاستقلال. بعد المخرج الألماني ، طرح رولاند إمريش فكرته عن الفيلم على الكاتب والمنتج المشارك دين ديفلين ، وكتب الاثنان السيناريو في غضون ثلاثة أسابيع.
قال دين ديفلين لـ Complex: "لم نقم بالكثير من إعادة الكتابة بعد ذلك". "أعني أن مثل هذه الأشياء لم تحدث أبدًا."
سرعان ما وقع النص في حرب مزايدة.
قال Roland Emmerich"لقد كتبنا السيناريو بسرعة كبيرة ، واخترناه ، ثم صورنا الفيلم في وقت قياسي".
قال دين ديفلين"الحيلة الحقيقية لهذه الأفلام وعمل تسلسلات الحركة الكبيرة - وقد نسيت هذا أحيانًا وأفسدته - يجب أن تكون الشخصيات إنسانية حقًا". "لأنه يمكن أن يكون لديك أعظم المؤثرات الخاصة في العالم ، ولكن إذا كنت لا تهتم بالأشخاص الموجودين في هذه التأثيرات ، فلن يكون هناك تأثير. لذلك اهتمت أنا ورولاند كثيرًا في هذا الفصل الثالث لإعطاء كل شخصية حقًا لحظة كبيرة قبل أن نبدأ في العمل بلا توقف حتى تكون مستثمرًا فيهم حقًا."
بالطبع أهمية خطاب الرئيس ويتمور هائلة. لقد ذهب إلى أبعد من إعطاء الشخصية لحظة كبيرة. كان الأمر يتعلق بتوحيد الناجين للقضاء على عدو مشترك … موضوع دائم وشيء يمكننا بالتأكيد أن نتعلق به اليوم.
باختصار ، كان الخطاب أكثر بكثير من شخصية بيل بولمان.
"الخطاب مشتق جدًا من هنري الخامس لشكسبير وخطابه في عيد القديس كريسبين قبل معركة أجينكورت ، حيث يقود الملك هنري رجاله الذين فاق عددهم إلى المعركة. في خطاب يوم الاستقلال قال الرئيس ،" يوليو الرابع لن يُعرف بعد الآن على أنه عطلة أمريكية … "يقول هنري الخامس ،" هذا اليوم يسمى عيد القديس كريسبيان ، من يعيش بعد هذا اليوم ويعود إلى منزله بأمان سوف يقف على قدميه عند تسمية هذا اليوم ". في الأساس ، أخذوا ذلك وأعادوا كتابته. شكسبير لن يقاضي "، قال مايكل والدمان ، رئيس مركز برينان للعدالة ومدير كتابة الخطابات للرئيس بيل كلينتون.
"استدار رولاند نحوي وقال ،" رائع. علينا فقط كتابة خطاب بحجم خطاب عيد القديس كريسبين. كيف سنفعل ذلك؟ " وأوضح العميد ديفلين. "قلت ،" دعني أتقيأ شيئًا سريعًا حقًا الآن وبعد ذلك سنقضي الكثير من الوقت عليه لاحقًا ونعيد كتابته حقًا ونجعله مثاليًا.فذهبت إلى الغرفة الأخرى وحرفيًا خلال خمس دقائق قمت بجلد الخطاب ووضعه في النص - لم نقرأه حتى. لقد كان مجرد عنصر نائب."
كانت الفكرة أنه يمكنهم دائمًا تغييرها … لكنها بقيت على حالها تقريبًا حتى اليوم الذي قاموا فيه بتصويرها مع بيل بولمان. وفي ذلك اليوم ، تم إجراء تغيير بسيط انتهى به الأمر إلى إنقاذ الفيلم بأكمله …
لم يرغب فوكس في أن يطلق على الفيلم اسم "يوم الاستقلال" … أجبرهم الخطاب على الاحتفاظ بالعنوان
"Doomsday" هو الاسم الذي أراده Fox لفيلم Roland و Dean ، على الرغم من أنهما كانا يعملان جيدًا في إنتاج فيلم اعتقدا أنهما يعرفان العنوان. في ذلك الوقت ، امتلكت شركة وارنر براذرز لقب "يوم الاستقلال" لذا كان على فوكس صرف بعض الأموال مقابل هاتين الكلمتين فقط.
سبب آخر لعدم رغبة فوكس في تسمية الفيلم "يوم الاستقلال" هو أنهم لم يرغبوا في تحويل أنفسهم إلى فيلم يتمحور حول عطلة واحدة.بعد كل شيء ، كان من المقرر إطلاق الفيلم قبل يومين من يوم الاستقلال الفعلي لأمريكا. بدلاً من ذلك ، أرادوا نقل الفيلم إلى يوم الذكرى … لكنهم لم يتمكنوا من فعل ذلك عندما تمت إضافة إشارة إلى يوم الاستقلال في اللحظة الأخيرة …
"لقد قاتلنا هذا بشدة. وفي الواقع ، لم يقل خطاب الرئيس [في الفيلم] أبدًا" اليوم نحتفل بعيد استقلالنا. "ركضت حرفيًا إلى المجموعة ذلك الصباح وأضفت هذا السطر لأننا كنا في هذه المعركة مع الاستوديو حول تاريخ الإصدار ". "لم أكن أريد أن أفقد ذلك التاريخ. أردت أن أضع علمنا في الرمال وأقول لا تقترب منا!"
هذا يعني أنه كان هناك ضغط إضافي على الممثل بيل بولمان للخروج من المشهد.
"أتذكر أنه ظهر فجأة بعض الاهتمام بتأجيل الموعد في الجدول الزمني الذي سنقوم فيه بتصوير الخطاب ، لأن فوكس كان يفكر في دفع عنوان" يوم القيامة ". كان من الممكن أن يكون عنوانًا مروعًا ، وقد مررت بفيلمين علقتا بألقاب سيئة "، اعترف بيل بولمان."لذلك كان من الملح الحصول عليه والحصول على الكلمات ،" نحتفل اليوم بعيد استقلالنا "لإثبات سبب وجوب أن يكون هذا العنوان. شعرت بالحاجة الملحة إلى تصحيحه."
والفتى فعلها من أي وقت مضى
