الأسبوع الماضي ، أصدرت Hulu التكيف التلفزيوني المرتقب بشدة لرواية سالي روني الأكثر مبيعًا أناس عاديون.
في عام 2018 ، تخلت روني عن روايتها في السنة الثانية بعنوان "أناس عاديون". صعد بسرعة إلى قمة العديد من الرسوم البيانية ووصل إلى المركز الثالث في قائمة أفضل الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز. أشاد القراء والنقاد على حد سواء بتصوير روني الواقعي للعلاقات والألفة. في منتصف عام 2019 أُعلن أن بي بي سي وهولو يخططان لإطلاق مسلسل مبني على الرواية.
بينما كان المعجبون متحمسين للتكيف ، كان هناك قدر معين من الشكوك المحيطة به. لا تُترجم الكتب المحبوبة دائمًا بشكل جيد على الشاشة ، وكان خوفًا منطقيًا من حدوث نفس الشيء مع الأشخاص العاديين.كان التوقع المحيط بالعرض مرتفعًا ، لذلك كان مصدر ارتياح للكثيرين عندما تم الإعلان عن أن روني سيساعد في كتابة المسلسل. يختلف كتاب Hulu's Normal People عن الكتاب ولكن فقط بطرق ضرورية ، مما يعزز إرث المسلسل كواحد من أفضل تعديلات الكتاب في السنوات الأخيرة.
توقعات عالية
منذ إصدار روايتها الأولى ، محادثات مع الأصدقاء ، في عام 2017 ، صعدت روني إلى الشهرة الأدبية. أشاد النقاد بروني على أنه "أول كاتب عظيم من جيل الألفية" ، وعلى مدى السنوات القليلة الماضية اكتسبت طائفة من أتباعها. جزء من شعبيتها يأتي من تفاعلات شخصياتها المترابطة ، إن لم تكن محبطة. المواقف والمعضلات الإنسانية التي لا يمكن إنكارها ليس لها حلول مختصرة تمامًا ، تقلد الحياة بطريقة محددة ونادرة للغاية.
في محادثة مع The New Yorker العام الماضي ، وصفت روني شخصياتها بأنها "في بعض الأحيان مدركة ولكن في كثير من الأحيان غير قادرة على وصف أو شرح ما يحدث في حياتهم".ماريان وكونيل من الأشخاص العاديين ليست استثناء. إن جانب الإرادة - لن يفعلوا - في علاقتهم يحافظ على وتيرة التحرك بثبات في جميع أنحاء الكتاب.
عمليات التفكير الحقيقية المحبطة للشخصيات هي شيء لا يعرفه سوى القارئ ، حيث نادرًا ما تنفتح الشخصيات على بعضها البعض بطريقة كاملة ومرضية. تسمح المونولوجات الداخلية التي تكتبها روني لشخصياتها للقارئ بفهم دوافعهم وعواطفهم ، مما يجعل حتى الخيارات الإشكالية مفهومة. ومع ذلك ، من الصعب تقليد هذا على الشاشة.
يأتي سحر روني كثيرًا من الطريقة الحميمة التي يتعرف بها القارئ على شخصياتها. سيكون فقدان هذه الجودة بمثابة فشل للأشخاص العاديين وسيؤدي بلا شك إلى خيبة أمل الجماهير. لحسن الحظ للمشاهدين ، تمكن الكتاب والمخرجون والممثلون من التقاط هذه الجودة بخبرة.
نجاح الشاشة الصغيرة
يرتبط تأثير الممثلين على الأشخاص العاديين ارتباطًا مباشرًا بنجاح العرض.وقع الكثير من الكتاب في عقول ماريان وكونيل. هذا يعني أن ديزي إدغار جونز ، التي لعبت دور ماريان ، وبول ميسكال ، الذي لعب دور كونيل ، كان عليهما نقل أكثر من مجرد حوار إلى المشاهدين. في الأشخاص العاديين ، لعبت المشاعر التي لم تقلها الشخصيات دورًا كبيرًا مثل الكلمات الفعلية المنطوقة.
تحتوي خلفية علاقة ماريان وكونيل على قضايا الطبقة الاجتماعية والأسرة وديناميات الصداقة. تقوم السلسلة بعمل رائع في شرح ماريان وكونيل من خلال تجاربهم الفردية مع العائلة والأصدقاء. أشار الثناء المبكر على العرض إلى نفس القدر ، لكن مشاهدة المسلسل يجعل تجربة نادرة لمحبي الكتب - قصة محبوبة تم إحياؤها على أنها مثالية مساوية لنظيرتها الجديدة.
إنه لأجزاء متساوية مرضية ومأساوية أن تشاهد هذين الشخصين يتنقلان في صراعاتهما مع الصحة العقلية أثناء انتقالهما من مرحلة المراهقة إلى مرحلة البلوغ. في حين أن كل نتيجة لا تنتهي بشكل كامل ، إلا أنها تعكس الحياة بطرق حقيقية مفجعة للقلب.هذا يجعل الشخصيات قابلة للتواصل كما هي في الرواية ، ويلتقط بشكل خاص جوهر روني الحلو والمر.
إذا كان المسلسل يختلف عن الرواية ، فهو بطرق منطقية وتضيف إلى عمق القصة. تم تعديل الحوار هنا ، حدث تغيير بسيط هناك. التغييرات دقيقة ومعقولة. تغيير واحد على وجه الخصوص يعزز القصة. يتم توسيع المشهد الأخير بطرق تجعل النهاية أكثر اكتمالاً ، وتتضمن حوارًا من ماريان يظل داخليًا في الرواية. بدون تغيير نتيجة النهاية ، يعمل العرض على تقريب الخاتمة بطريقة تجعل المشاهدين راضين ، حتى لو كانوا على وشك البكاء.
يمكن لعشاق أعمال روني أن يتوقعوا إعجابهم بهذه السلسلة القصيرة. فهو لا ينقل القصة إلى الحياة بشكل جميل فحسب ، بل إنه ينجح أيضًا في الحفاظ على الواقع والعمق لشخصيات ماريان وكونيل. يتم تحقيق عدالة نادرة من قبل المبدعين في العرض ، ومن المؤكد أن عشاق روني سيبتعدون بشعور من الرضا عن جودة العرض المنتج.
في ختام الكتاب ، كتب روني ، "يمكن للناس حقًا تغيير بعضهم البعض". بعد مشاهدة الأشخاص العاديين ، من المؤكد أن عشاق الكتب سيتغيرون ، إذا لم يكن هناك طريقة أخرى لاستعادة إيمانهم في إمكانية تعديل الكتاب.
جميع الحلقات الاثني عشر من Normal People متاحة للبث على Hulu الآن.
