التعديلات ليست جديدة في هوليوود ، حيث تحب الاستوديوهات والشبكات رمي النرد على شيء يمكن أن يكون ناجحًا. لقد انفجرت بعض التعديلات على ألعاب الفيديو ، وحققت بعض التعديلات على الكتب نجاحًا كبيرًا ، كما أن التعديلات القادمة لها الكثير من الضجيج وراءها. بغض النظر عن معدل النجاح ، فإن التكيفات دائمًا ما تكون قريبة.
في الآونة الأخيرة ، حققت CBS نجاحًا كبيرًا في عرضهم ، Ghosts ، وهو تكيف لمسلسل بريطاني ناجح. بطبيعة الحال ، بدأ الناس يتساءلون عن أي إصدار من العرض هو الأفضل.
دعونا نلقي نظرة ونرى ما إذا كانت نسخة CBS جيدة مثل النسخة الأصلية.
'Ghosts' في بداية رائعة
في أكتوبر 2021 ، ظهرت قناة CBS لأول مرة في مسلسل Ghosts ، وهي مسلسل كوميدي مع فرضية قوية والكثير من الضجيج وراءها. اكتسبت المعاينات بالتأكيد اهتمام الجمهور ، وسرعان ما كان الناس يتابعون المشاهدة لمعرفة سبب كل هذا العناء.
تدور أحداث المسلسل حول زوجين من نيويورك يرثان منزلًا مليئًا بالأشباح ، لكن واحدًا منهم فقط يمكنه رؤية من لا يزال كامنًا في منزلهما. Rose McIver و Utkarsh Ambudkar هم الرائدون في العرض ، ويقومون بعمل ممتاز على الشاشة في كل حلقة.
تحدثت ماكيفر مع Collider وتحدثت عما جذبها إلى المشروع.
"عندما قرأت النص ، كان أحد هذه النصوص التي قرأتها في غضون بضع سنوات الآن حيث ضحكت بصوت عالٍ مع كل صفحة. ظهرت النكات بالنسبة لي ويمكنني تخيل هذه المجموعة من هذه شخصيات مختلفة وطاقم متباين من زملائي في السكن. لم أقرأ أي شيء شعرت به. أنا كل شيء عن العملية التعاونية وأعلم أنني سأعمل مع مجموعة من الكوميديين.لقد اكتشفت كم من هؤلاء الأشخاص لديهم خبرة تحسين وكانوا رائعين في ابتكار الشخصية ".
بشكل عام ، هذه فكرة رائعة لعرض ، وهي فكرة تعمل بشكل جيد لشبكة CBS. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تمنح الشبكة Ghosts طلب موسم كامل ، وقد تم بالفعل اختيار العرض للموسم الثاني.
إنه لأمر رائع أن تزدهر الأشباح ، لكن قد يتفاجأ بعض الناس عندما يعلمون أن مقدمة العرض ليست فكرة أصلية تمامًا.
تستند "الأشباح" إلى عرض بريطاني
Ghosts قد تثير موجات على CBS ، لكن الحقيقة هي أن هذا العرض مبني على سلسلة من الخارج تم تكييفها لجماهير الولايات.
النسخة البريطانية بها ثلاثة مواسم و 20 حلقة ، وحتى هناك موسم رابع على الطريق.
عند التحدث مع مجلة CBS Watch Magazine ، تم سؤال كبار الفنانين في الولايات المتحدة عن النسخة الأصلية والتحديات والمزايا التي ينطوي عليها التكييف.
"حسنًا ، هناك سبب لكون إصدار البي بي سي حقق نجاحًا كبيرًا. إنه جيد جدًا! شاهدت الحلقات الأولى والثانية وأحبها تمامًا ، وهناك القليل من قاعدة المعجبين المضمنة. لكني لا قال ماكيفر "لا نخطط لمزيد من المشاهدة حتى ننهي الموسم حتى نتمكن من جعله ملكنا دون الشعور بظلال هؤلاء العمالقة".
أضاف أمبودكار"شاهدت ربما خمس دقائق من الأصل وكنت أضحك ووجدته منعشًا وساحرًا للغاية. كان ذلك كافياً بالنسبة لي لأرغب في الانضمام إلى عائلة Ghosts ثم ، نعم ، افعل شيئًا خاصًا بنا"
يبدو بالتأكيد أن Ghosts من CBS هو تكيف ناجح آخر لمسلسل بريطاني ، وهناك فضول حول إصدار العرض الأفضل.
أي إصدار أفضل؟
إذن ، أي إصدار من Ghosts أفضل من الآخر؟ حسنًا ، كل شيء شخصي بالطبع ، لكن نتائج Rotten Tomatoes تخبرنا بشيء عن كيفية تصنيف النقاد والمعجبين على حد سواء لكل إصدار.
النسخة البريطانية من العرض لديها حاليًا 94٪ مع النقاد و 93٪ مع المعجبين ، وهو أمر رائع بكل بساطة. النسخة الأمريكية لديها 95 ٪ مع النقاد ، ولكن فقط 76 ٪ مع المعجبين. مرة أخرى ، كل شيء شخصي ، ولكن هناك شيء يمكن قوله حول حقيقة أن درجات المعجبين تختلف اختلافًا كبيرًا بين المشروعين.
بغض النظر عن نتائج Rotten Tomatoes ، من الواضح تمامًا أن الناس يستمتعون بكلا الإصدارين ، وأن لكل منهما مكانًا على التلفزيون. النسخة الأمريكية لديها بعض اللحاق بالركب بشكل حاسم ، ولكن بمرور الوقت ، يمكن أن تسد الفجوة من خلال منح المعجبين حلقات عالية الجودة للاستمتاع بها في المواسم القادمة.
في مسابقة المسلسلات الكوميدية الناجحة هذه ، تأتي النسخة البريطانية في المقدمة.
