غالبًا ما توجد القصص الأسطورية في الكتب. سواء كانت مغامرة أدبية كلاسيكية أو كتبًا خيالية للشباب ، لا شيء يمكن أن يتخطى الخيال القوي للكاتب لأنه يجلب الحياة إلى عوالم بأكملها. بالتأكيد ، يمكن لصناعات الأفلام أن تصنع أفلامًا رائعة في لمح البصر ، لكنها في بعض الأحيان تفتقر إلى المضمون الذي يجعل القصة تلتصق بمشاهديها. نتيجة لذلك ، يلجأ معظم موزعي ومنتجي الصور المتحركة الرئيسيين إلى الكتب لتكييف كلاسيكيات العبادة أو أحدث ضجة أدبية فيروسية. ومع ذلك ، لتتناسب بشكل أفضل مع فن السينما ، يجب إجراء بعض التعديلات في بعض الأحيان حتى تكون القصة منطقية على الشاشة. سواء كان ذلك شيئًا بسيطًا مثل مراجعة سطر أو إصلاح شامل لمشهد كامل ، بمجرد حصول الموزع على الترخيص ، فإن الحرية الإبداعية هي ملكه لأخذها.فضولي لمعرفة أي كتاب للشباب تم تعديله ليناسب الشاشة الرائجة؟ تابع القراءة لمعرفة المزيد!
10 بيرسي جاكسون والأولمبيون: سارق البرق
تم تغيير العديد من نقاط المؤامرة الرئيسية للشاشة. تم قطع بعضها بالكامل لإفساح المجال لرؤية إبداعية للمخرج. إحدى التنقيحات التي تم إجراؤها لـ Percy Jackson & The Olympians كانت صداقة Luke و Annabeth. في الفيلم ، يأخذ بيرسي وبقية أصدقائه خيانة لوك على محمل الجد ، مع تأثر أنابيث تشيس أكثر من غيرهم. لكن في الفيلم ، لم يكن من المنطقي لها أن تنزعج. ثم تم الكشف عن أن أنابيث ولوك نشأوا معًا في الكتب وكانوا دائمًا مهتمين ببعضهما البعض.
9 يوميات الأميرة
في الكتاب ، والد ميا ثيرموبوليس لا يزال على قيد الحياة ، ولكن في الفيلم ، يظهر أنه توفي بسبب حادث سيارة. قالت ميج كابوت ، مؤلفة الكتاب الذي يحظى بشعبية كبيرة ، إن هذا مهد الطريق لجدة ميا وملكة جينوفيا ، كلاريس ، لتلعب دورًا أكبر في القصة.عندما سئل عن سبب ضرورة ذلك ، تم الكشف لميج كابوت أن لديهم ممثلة كفؤة وموهوبة على متنها أرادت أن تلعب دورها - كانت جولي أندروز.
8 ألعاب الجوع
التغيير الرئيسي في المنظور في فيلم The Hunger Games يتيح للجمهور رؤية مباشرة كيف ينظم الكابيتول المنافسة بأكملها. في الكتب ، تروي كاتنيس القصة من منظور الشخص الأول ، مما يجعلها عمياء تمامًا عن كيفية تعامل الرئيس سنو مع الألعاب. لإضفاء مزيد من العمق على القصة التي تظهر على الشاشة ، وسع التنفيذيون السينمائيون دور سيد اللعبة سينيكا كرين وجعلوه النقطة المحورية لعرض الألعاب من وراء الكواليس. حتى إيفي ترينكيت كان لها دور موسع ، مما يضمن أنها جلبت العمق والحيوية لبقية القصة.
7 لجميع الأولاد الذين أحببتهم من قبل
المؤلف ، جيني هان ، ترك الأمر يفلت في مقابلة بمجرد أن تم قطع مشهد بالكامل من النص بسبب بعض مخاوف حقوق النشر بشأن أزياء لارا جين وبيتر.في الكتاب الأصلي ، حضرت لارا جين وبيتر كافينسكي حفلة هالوين بدور تشو تشانغ ورجل العنكبوت ، على التوالي. ولكن لتجنب الوقوع في مطالبات حقوق التأليف والنشر وغيرها من القضايا ، ناهيك عن متاعب الحصول على تصريح لاستخدام المشهد في المقام الأول ، قرر مديرو الفيلم فقط قطع المشهد تمامًا.
6 سلسلة متباينة
أحد الاهتمامات الرئيسية لتكييف كتاب في فيلم هو ترجمة أجهزة الحبكة الأدبية إلى مشهد تمثيلي. كانت هذه هي المشكلة الرئيسية التي واجهها منتجو الأفلام أثناء تأليف فيلم Insurgent ، الكتاب الثاني من سلسلة Divergent. تشرح المؤلفة فيرونيكا روث أن الصندوق - فقط متباعد ذو صفات من جميع الفصائل الخمسة يمكن أن يفتح - تم استخدامه لتبسيط خط الحبكة المعقد بالفعل. في النهاية ، أعطت جينين المزيد من الحافز لاستهداف تريس وغيره من المتشعبين في الفيلم.
5 المعطي
في بعض الأحيان يتم قص السطور في النص ، لذلك لن يصاب المشاهدون بالصدمة من المشهد.في حالة فيلم The Giver ، قصة بائسة أخرى ، فإن والد جوناس هو أحد الأشخاص المسؤولين عن إطلاق سراح الناس - ويعرف أيضًا باسم القتل الرحيم. في الكتاب ، يتلقى توأمان في رعايته ومكلف بإزالة أحدهما. أثناء قيامه بذلك ، قال جملة تقشعر لها الأبدان: إلى اللقاء ، أيها الرجل الصغير. تم الاحتفاظ بالتسلسل على الشاشة ، ولكن تم قطع الخط بعد أن اعتبر المنتجون أنه مظلم للغاية ومزعج للمشاهدين.
4 منزل Miss Peregrine للأطفال المميزين
بالنسبة لأولئك الذين لم يروا الكتاب أو يقرؤوا ، فإن الشخصيات في القصة هي مجموعة غريبة جدًا. إنهم أطفال يتمتعون بقدرات غير عادية ، بما في ذلك الشخصية الرئيسية ، يعقوب. كان هناك العديد من التعديلات على القصة في تأليف الفيلم ، لا سيما تبادل القوى بين شخصيتين رئيسيتين ، أوليف وإيما. أوليف ، التي كانت في الأصل تتميز بكونها أخف من الهواء ، أصبحت تتمتع الآن بقدرة إيما ، والتي كانت القدرة على توليد النار في يديها. قام المخرج تيم بيرتون بتغييرها لأن وجود إيما تعويم يناسب شخصيتها بشكل أفضل ، وسيكون أكثر شاعرية.
3 هاري بوتر وجماعة العنقاء
امتياز الكتاب الناجح على نطاق واسع ، هاري بوتر ، وتعديلاته الناجحة على حد سواء للفيلم الذي يحمل نفس الاسم ربما يكون أشهر تأليف من كتاب إلى فيلم YA. ولكن بسبب خطوط الحبكة العديدة والصراع والشخصيات ، لا مفر من قص بعض المشاهد هنا وهناك. أحد المشاهد التي تم قطعها تضمن ماضي نيفيل المأساوي. بدلاً من الكشف عن كيفية تعذيب والديه إلى درجة الجنون للشخصيات الرئيسية ، يخبر نيفيل نفسه فقط بخلفيته الدرامية لهاري. يُزعم أنه تم تقطيعه لأن بناء مجموعة جديدة سيكون مكلفًا للغاية بالنسبة لمشهد واحد.
2 امتيازات أن تكون زهرة عباد الشمس
مؤلف كتاب The Perks of Being a Wallflower ، ستيفن تشبوسكي ، كتب أيضًا وأخرج الفيلم المقتبس عن روايته. في الفيلم ، قام بمراجعة محادثة مهمة (المعروفة أيضًا باسم الأيقونة نحن نقبل الحب الذي نعتقد أننا نستحقه) لتعكس نضجه منذ كتابة الرواية والتأكد من قدرته على إخراج أفضل الممثلين.يوضح أنه أراد كتابة شيء يمكن أن يشجع المشاهدين على إيجاد حب وأصدقاء أفضل وإضفاء الشغف على حياتهم.
1 ثقوب
في الكتاب ، ستانلي يلناتس ، بطل الرواية ، يفقد وزنه أثناء العمل بعيدًا في كامب جرين ليك. في الفيلم المقتبس ، تم قطع المشهد لأنه أثار قضايا تتعلق بالمخاوف الأخلاقية. في الأساس ، سيطلب المنتجون من ممثليهم الصغار اكتساب الوزن وفقدانه في فترة زمنية موجزة أثناء تصوير الفيلم. نظرًا لأن الأفلام لا يتم تصويرها بترتيب تسلسلي ، فهذا يعني أن الممثل سيتأرجح في زيادة وزنه وفقدانه كثيرًا - اعتمادًا على المشهد.
