ممثل صوت عائلة سمبسون ، هانك أزاريا ، ظهر مؤخرًا بشكل خاص على بودكاست خبير كرسي الذراع Dax Shepherd وتحدث عن تصوير الشخصية الهندية Apu في سلسلة Fox طويلة الأمد.
قال الممثل والكاتب إنهما يريدان الاعتذار لـ "كل شخص هندي" لتعبيرهما عن مثل هذه الصورة النمطية الإشكالية لمواطن أمريكي من أصل هندي.
على مر السنين ، تم انتقاد شخصية Apu عدة مرات لتعزيزها القوالب النمطية العرقية للشعب الهندي على مدى 30 عامًا التي عبر فيها عن الشخصية. تم عرض العرض الذي نال استحسان النقاد لأول مرة في عام 1989 ، ومنذ ذلك الحين تعرض لانتقادات بسبب العديد من الصور الثقافية التي عفا عليها الزمن.
كشف الممثل الكوميدي الحائز على جائزة إيمي أنه لم ير مشكلة مع الشخصية في البداية لأنه "في الحقيقة لم يكن يعرف أي شيء أفضل من قبل."
يصر على أن الشخصية لم يتم إنشاؤها لإهانة أي شخص ، لكنه أشار إلى أنه يعتقد أن عائلة سمبسون ساهمت ، على حد تعبيره ، في "العنصرية البنيوية" في أمريكا.
قال"لم أفكر في الأمر. لم أكن على دراية بمدى الميزة النسبية التي تلقيتها في هذا البلد كطفل أبيض من كوينز". "لمجرد وجود نوايا حسنة لم يكن الأمر كذلك يعني أنه لم تكن هناك عواقب سلبية حقيقية على الشيء الذي أنا مسؤول عنه ".
ثم اعتذر مباشرة لمضيف البودكاست ، مونيكا بادمان ، وهي أمريكية هندية.
"أنا أعتذر حقًا. أعلم أنك لم تطلب ذلك ولكنه مهم. وقال "أعتذر عن دوري في خلق ذلك والمشاركة فيه". "جزء مني يشعر أنني بحاجة للذهاب إلى كل هندي في هذا البلد والاعتذار شخصيًا."
جاء انتقاد Apu من الفيلم الوثائقي لعام 2017 بعنوان The Problem with Apu ، والذي تم إنشاؤه بواسطة الممثل الكوميدي الأمريكي الهندي هاري كوندابولو.
في وقت سابق من هذا الأسبوع ، أقر Kondabolu باعتذار Azaria على Twitter ، قائلاً إنه "لطيف ومدروس" لكلماته. بالإضافة إلى ذلك ، أوضح أن تغيير الممثل في الحكم أثبت أنه يمكن للناس "التعلم والنمو".
وعد مبتكر The Simpsons Matt Groening بجعل العرض أكثر شمولاً في المستقبل. في العام الماضي ، أعلن أنه لن يتم التعبير عن الشخصيات غير البيضاء من قبل الممثلين البيض.
قال في مقابلة مع بي بي سي نيوز: "لا يزال التعصب الأعمى والعنصرية مشكلة لا تصدق ومن الجيد أن نذهب أخيرًا لمزيد من المساواة والتمثيل".
في البداية لم يواجه جرونينج مشكلة في اختيار الممثلين قبل الجدل. قال: "تغير الزمن لكنني في الواقع لم يكن لدي مشكلة في الطريقة التي كنا نفعل بها ذلك"."يلعب كل ممثلينا عشرات الشخصيات ، لم يتم تصميمه أبدًا لاستبعاد أي شخص."
بدأ العرض بالفعل في إعادة صياغة بعض شخصياته. كيفن مايكل ريتشاردسون ، المعروف بظهوره في Family Guy و American Dad! ، سيصوت الدكتور جوليوس هيبرت. وسيتولى الدور الذي لعبه الممثل الصوتي هاري شيرر.
لم يظهر Apu في العرض منذ أن قرر Azaria التنحي. في الوقت الحالي ، ستبقى الشخصية خارج الشاشة حتى يتم تمثيل ممثل صوتي آخر.
أوضح أزاريا أن جعله يقظًا جعله يدرك الآثار الضارة لشخصية Apu. هذا الإدراك دفعه إلى تثقيف نفسه.
"لم تكن هذه عملية تستغرق أسبوعين - كنت بحاجة إلى تثقيف نفسي كثيرًا. إذا لم أكن متيقظًا ، أعدك بأني لن أتناول الكثير من النبيذ لأكون في مشاعري ذات ليلة وأطلق تغريدة شعرت بأنني مبرر لإطلاقها "."نوع من التغريدات الدفاعية البيضاء الهشة. يا فتى ، كنت سعيدًا لأن لدي نظامًا يمكنني من خلاله النظر إلى هذا الشيء."
