تلقت إميلي في باريس أطنانًا من ردود الفعل العكسية عندما تم عرضها لأول مرة على Netflix في أكتوبر 2020. يعتقد المشاهدون أن شخصية ليلي كولينز ، إميلي كوبر تأتي على أنها شخصية ، تتمحور حول الذات ، ومزعجة بشكل عام. أضف الصور النمطية الكاريكاتورية عن الشعب الفرنسي ، والكليشيهات الثقافية ، وسخافة أسلوب حياة مسوق وسائل التواصل الاجتماعي الفاخر من Cooper.
ولكن مثل غيرها من سلاسل جلام غير الواقعية ، كانت ضربة غولدن غلوب. من الواضح أنه فاز ببعض المشاهدين في جميع أنحاء العالم لأنه حصل على موسم ثانٍ تم بثه في 22 ديسمبر 2021. ومع ذلك ، أعرب النقاد الفرنسيون علانية عن رفضهم للعرض. إليكم السبب.
وسائل الإعلام الفرنسية تكره الطريقة التي تصور بها إميلي في باريس الشعب الفرنسي
بعد أيام قليلة من وصول إميلي في باريس إلى Netflix ، ذكرت The Hollywood Reporter جميع المراجعات التي قدمتها وسائل الإعلام الفرنسية حول العرض. أحدهم كان Sens Critique يقول إنه "يجب أن تحب الخيال العلمي بشدة لمشاهدة هذه السلسلة ، مع العلم أن الباريسيين ودودون في الغالب ، ويتحدثون الإنجليزية التي لا تشوبها شائبة ، ويمارسون الحب لساعات وأن الذهاب إلى العمل يظل خيارًا". وأضافوا أن "الكتاب ربما يكونون قد ترددوا لمدة دقيقتين أو ثلاث دقائق في وضع خبز فرنسي تحت كل فرنسي ، أو حتى قبعة لتمييزهم بوضوح ، ومن ناحية أخرى ، فجميعهم يدخنون السجائر ويغازلون حتى الموت". من الصعب الاختلاف في هذا الأمر ، خاصةً عندما يبدو أن جميع الرجال في مدينة الأضواء يضربون كوبر.
قدم العرض الأول أيضًا ملاحظات ساخرة حول تصوير العرض للفرنسيين على أنهم كسالى غير تقدميين. كتب تشارلز مارتن: "[في إميلي في باريس] علمنا أن الفرنسيين" كلهم سيئون "(نعم ، نعم)". "أنهم كسالى ولا يصلون إلى المكتب أبدًا قبل نهاية الصباح ، وأنهم مغازلون وغير مرتبطين حقًا بمفهوم الولاء ، وأنهم متحيزون جنسيًا ومتخلفون ، وبالطبع ، لديهم علاقة مشكوك فيها مع الاستحمام.نعم ، لم يتم استبعاد أي كليشيهات ، ولا حتى الأضعف."
للمشاهدين الفرنسيين ، "إميلي في باريس" تصور "صورة خاطئة لباريس"
فكرة العرض غير الواقعية عن باريس ، بالإضافة إلى "الجهل الثقافي الفخور" للشخصية الرئيسية ، جعلت الفرنسيين يتساءلون بالتأكيد لماذا شارك ممثلوهم في هذا "المسلسل المحرج". ذكرت مجلة Les Inrocks أنه في العرض ، يتم تصوير باريس على أنها أرض الخيال "مولان روج ، كوكو شانيل ، الباغيت وراتاتوي". على موقع مراجعة المستخدم AlloCiné ، سجلت Emily in Paris فقط تصنيف 2.5 / 5. كتب أحد المستخدمين: "مسلسل محرج ، صورة خاطئة تمامًا لباريس. إنه أمر سخيف وسيئ التصرف. كما لو كانت باريس تدور حول الموضة والرومانسية والكرواسان".قال آخر ، "إنه أمر مؤسف ، أتساءل لماذا وافق الممثلون الفرنسيون على المشاركة في هذا المسلسل".
ثم هناك آخرون لا يهتمون بالعرض أو حتى لم يسمعوا به. كتب أحد رديتور: "هذا مثل حدث غير مطلق في فرنسا ، لم يسمع به أحد ممن أعرفهم". قال آخر إنه "لا أحد هنا على الإطلاق يتحدث عن هذا العرض ولن يعطيه أحد على أي حال" ، على عكس عنوان الموضوع الذي يقول إن "النقاد الفرنسيين مستيقظون بشأن" العرض. "لكن اعترف أحدهم أنه قبل إيقاف تشغيل التلفزيون بعد الحلقة الأولى ،" شعر بالحزن بسبب الفرصة الضائعة لتعليم جمهور Netflix حول الاختلافات الثقافية الحقيقية والصدمة الثقافية والتواصل بين الثقافات."
بعض المشاهدين الفرنسيين يحبون حقًا "إميلي إن باريس"
بالنسبة للبعض ، يمكن أن تكون الصورة الخاطئة لباريس كمدينة مثالية مطمئنة أيضًا. كتب أحد مستخدمي Reddit الفرنسي: "هل كانت مليئة بالكليشيهات وغير الأصلية؟ نعم"."هل كان خيالًا ممتعًا للهروب من الواقع في هذه النسخة الفاضلة من باريس والتي لن توجد أبدًا؟ الجحيم نعم ، وكنت بحاجة إلى أن العالم الآن في حالة من الفوضى ، والحياة غريبة. نحن بحاجة إلى المزيد من الكوميديا الرومانسية المبتذلة والمفعم بالحيوية في الوقت الحالي. لا يمكنني أن أزعجني لمشاهدة الأشياء المظلمة المظلمة في الوقت الحالي ، فالعالم مظلم بالفعل بدرجة كافية ". لكي نكون منصفين ، وصف THR نفسه العرض بأنه "يمكن مشاهدته بشكل مذهل ، وحلوى هروب مليء بالمخططات والأزياء والشخصيات سهلة الهضم."
شاهد Redditor آخر على بعض الصور النمطية السلبية في السلسلة. وكتبوا: "إن الصور النمطية لباريس تستند إلى واقع ما". "المترو له رائحة مثل p - sy BO ، الرجال الفرنسيون لطيفون للغاية ، الباريسيون على وجه الخصوص متنازلون ، ونعم ، يمكن أن يشعروا بالتأكيد وكأنه نوع من ديزني لاند مقارنة بمدينة أمريكية … من الواضح أنه أكثر تعقيدًا من النسخة التلفزيونية ولكن أي شريحة من الحياة ليست كذلك؟ " أيضا ، إنها سلسلة دارين ستار. ستار هو أيضًا مبتكر شقيقة هذا العرض في مدينة نيويورك ، Sex and the City.ليس من المنطقي حقًا توقع إميلي على الأرض في باريس.
