من الصعب تخيل عالم لا يُنظر فيه إلى أفلام The Godfather على أنها من أفضل الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق. ليس هذا فقط ، ولكن الأفلام التي أخرجها فرانسيس فورد كوبولا ألهمت العديد من الأعمال الأخرى. سواء كانت اقتباسات أو لحظات أو حتى مظاهر أمثال فيتو كورليوني ، فإن شيئًا من أفلام العراب كان وقودًا لأعمال عظيمة أخرى. حتى جوش أوكونور من The Crown تمت مقارنته بالأفلام … وكذلك ماما ميا: Here We Go Again.
قد يبدو من الغريب مقارنة الجزء الثاني من The Godfather بفيلم Mamma Mia الثاني. لكن الحقيقة هي أن صانعي الأفلام استلهموا في الواقع من العراب الثاني عندما قاموا بمتابعة فيلم Mamma Mia لعام 2008! في حين أن الأفلام لا تشبه بعضها البعض تقريبًا ، كان هناك عنصر واحد مشابه بشكل مخيف.
Mamma Mia: هنا نذهب مرة أخرى الجزء الثاني من Godfather
يعرض كلا الفيلمين القصة الأصلية لشخصية ميتة. بينما لم يكن Don Vito Corleone من Marlon Brando موجودًا في The Godfather Part 2 ، فإن قصة أصله (حيث لعب دور روبرت دي نيرو) ظهرت بشكل كبير. هذا لأنه يحمل أهمية موضوعية كبيرة لصعود ابنه ، مايكل ، باعتباره الدون الجديد. في Mamma Mia: Here We Go Again ، لم تعد Donna من Meryl Streep موجودة.
الفيلم يتبع ابنتها صوفي وهي تتولى عباءة مالك الفندق ولديها ابنة خاصة بها. تم لعبها ضد قصة بلوغ سن الرشد لشابة دونا الأصغر سنا ، والتي لعبت دورها ليلي جيمس. تمامًا مثل The Godfather Part 2 ، كان هذا اختيارًا لأنه يحمل أيضًا وزنًا موضوعيًا معينًا لما يحدث في الوقت الحاضر.
في حين أن هذين الفيلمين ليسا الوحيدين اللذين يستخدمان هيكل القصة هذا ، فإن كتاب Mamma Mia: Here We Go Again يرجع الفضل في الإلهام إلى The Godfather Part 2.في التاريخ الشفهي لفيلم Vulture ، أوضح الكاتب المشارك ريتشارد كيرتس أن أكبر مشكلة كان عليهم التغلب عليها كانت عدم اهتمام ميريل ستريب بعمل تكميلات. يعتقد الكثيرون أن ميريل ستريب هي السحر وراء ماما ميا ، لذلك عرف الكتاب أن شخصيتها بحاجة إلى أن تكون مميزة بشكل كبير بطريقة ما. حتى لو لم تكن ميريل لتظهر. بالطبع ، فعلت في وقت لاحق ، ولكن فقط في حجاب قصير قرب نهاية الفيلم.
اكتشاف تكملة فيلم Mamma Mia الأصلي الناجح للغاية! كان كابوسا. كان الأمر "مؤلمًا" ، حسب الكاتب المشارك ريتشارد كيرتس. كانت ابنته في النهاية هي التي اقترحت الإلهام من تكملة فرانسيس فورد كوبولا الحائزة على جائزة الأوسكار. لقد فهمت أن دونا من Meryl Streep يجب أن تعمل فيها (ويفضل أن يكون ذلك مع لحظة بالنسبة لها لتقوم بعمل حجاب) لكن التركيز لا يمكن أن يكون عليها فقط لأن الممثلة المشهورة لم ترغب في تكريس وقتها للتتمة. كانت الإجابة هي جعل Mamma Mia 2 بمثابة مقدمة وتكملة ، تمامًا مثل The Godfather Part 2.
أما بالنسبة للحجاب ، حسنًا … اجعل ميريل ستريب شبحًا … من الواضح …
صنع ماما ميا: ها نحن نعيد الكرة مرة أخرى بدون ميريل ستريب
كانت فكرة المخرج والكاتب المشارك أول باركر لقتل شخصية ميريل ستريب. لم يكن لديه حقًا خيار. لم ترغب ميريل في المجيء والقيام بالجزء التكميلي (على الأقل ليس لأكثر من 3 أيام) ولم يتمكنوا من سرد قصة ماما ميا حيث لم تكن دونا موجودة. كان عليها أن تموت
"لقد ورثت هذا الفيلم دون وجود ميريل فيه ، لذلك كانت فكرتي أن أقتلها. كنت مثل ،" عليك أن تقتلها وتعطيها أغنية كشبح. " من الواضح أن المنتجين كانوا متشككين في ذلك لأن هذا ليس مزاج القطعة ، "قال أول باركر في مقابلة مع نسر. "كانت هناك إصدارات مختلفة من البرنامج النصي حيث تقطعت بها السبل في الفلبين ولم تتمكن من العودة لحضور حفل زفاف كولين للمثليين. ولكن إذا لم تكن ستشارك فيه ، فعليك امتلاك ذلك."
ذهب الكتاب لإعادة كتابة السيناريو بإلهام من The Godfather الجزء 2 وهدف إعادة ميريل كشبح في النهاية. لحسن الحظ ، أحب ميريل الفكرة. هذا ما جعل الاستوديو وكل شخص آخر على متن الطائرة مع الفكرة المجنونة.
في حين أن الفيلم قد لا يكون قد أطلق النار على جميع الأسطوانات ، إلا أن اللحظة في الكنيسة بين صوفي أماندا سيفريد وأمها الميتة كانت مؤثرة تمامًا.
"ضمن عبثية الشبح ميريل ، وحقيقة أنها أغنية ABBA - بمجرد أن تتبنى هذه الأشياء ، فإنك تقول الحقيقة ،" تابع أول باركر. "أعتقد أنك إذا حاولت تزييف الفرح ، فهذا أمر مروع. إذا زيفت الدموع ، فأنت مروع ، إنه تلاعب. يريد الناس البكاء. لذا كانت هذه هي المهمة: الذهاب إلى هناك وآمل أن تشعر به وتجربته ثم تستدير إلى طرد الأرواح الشريرة سعيد البكاء المجيد القبيح ، حيث تشعر بالرضا عن حقيقة أنك تعيش عاطفة بجانب شخص ما في السينما.ومن الواضح أنه أمر محزن ، لكن لا يمكنك إنهاء الفيلم هناك. عليك أن تجد طريقة ، مع المخل ، لتنشيطهم والرقص مرة أخرى حتى يغادروا ولا يخبروا أصدقاءهم بعدم الذهاب إلى أي مكان بالقرب من هذا الفيلم."
