عندما يتعلق الأمر بمؤلفي الأطفال ، قلة هم المحبوبون أكثر من الراحل رولد دال. إلى جانب كلاسيكيات مثل The BFG و The Witches ، كتب المؤلف البريطاني أحد أشهر كتب الأطفال في كل العصور: Charlie and the Chocolate Factory.
شعر المعجبون في سبعينيات القرن الماضي بسعادة غامرة عندما تم الإعلان عن تكييف الكتاب مع الفيلم. وقع جين وايلدر على لعب ويلي ونكا بشرط أن يُسمح له بارتجال خطوطه - وهو الأمر الذي ترك زملائه يشعرون بالارتباك في أكثر من مناسبة.
بينما حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا ونقديًا بشكل عام ، كان هناك شخص مهم غير راضٍ عن النتيجة النهائية: رولد دال نفسه. على الرغم من عمله ككاتب سيناريو ، لم يعجب دال أبدًا بالفيلم الشهير
استمر في القراءة لمعرفة سبب عدم موافقة رولد دال على ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة.
ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة
كتاب رولد دال الشهير للأطفال عام 1964 ، تشارلي ومصنع الشوكولاتة ، تم تكييفه للفيلم في عام 1971. نسخة الفيلم ، التي أعيدت تسميتها باسم ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة ، قام ببطولتها جين وايلدر في دور ويلي ونكا وبيتر أوستروم في دور تشارلي باكيت.
الحبكة تتبع تشارلي ، وهو من عائلة فقيرة ، وفاز بتذكرة لزيارة مصنع الشوكولاتة الرائع ويلي ونكا مع أربعة أطفال آخرين. وعندما يصل إلى هناك ، يصادف عدة مفاجآت.
على الرغم من أن الفيلم تلقى آراء إيجابية في الغالب وتم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل نتيجة ، إلا أنه اجتذب أيضًا بعض ردود الفعل العنيفة.
وفقًا لـ Insider ، أدانت الرابطة الوطنية لتقدم الملونين (NAACP) الفيلم في مرحلة ما قبل الإنتاج لأن الكتاب صور في الأصل أومبا لومباس على أنهم أقزام أفارقة.لذا ظهر Oompa Loompas ببشرة برتقالية في الفيلم وتم تغيير العنوان من Charlie and Chocolate Factory.
كيف شعر رولد دال بتأقلم فيلمه مع كتابه؟
عمل رولد دال نفسه ككاتب سيناريو في الفيلم ، ولكن تم تغيير النص ضد موافقته. تقارير من الداخل تفيد بأن المؤلف الأسطوري ، الذي وافته المنية في عام 1990 ، أصيب بخيبة أمل في نهاية المطاف من المنتج النهائي.
مشكلة رولد دال مع جين وايلدر
يبدو أن مشكلة رولد دال الرئيسية في الفيلم كانت في اختيار جين وايلدر ، الذي كان يعتقد أنه خطأ مثل ويلي ونكا.
أفيد أن دال يعتقد أن وايلدر كان "طنانًا" وغير "مثلي الجنس [في سياق كونه مرحًا] ونطاطًا". كان المؤلف يفضل أن يتم تمثيل الممثلين سبايك ميليغان أو بيتر سيلرز بدلاً من ذلك.
صديق دال ، دونالد ستوروك ، أخبر موقع ياهو أن المؤلف وجد جين وايلدر "ضعيفًا جدًا".
أوضح ستوروك: "أعتقد أنه شعر بأن ونكا غريب الأطوار جدًا في بريطانيا". "صوته خفيف جدا ولديه وجه كروبي جميل. أعتقد أن [دال] شعر … أن هناك شيئًا خاطئًا في روح [ونكا] في الفيلم - لم يكن الأمر يتعلق فقط بالطريقة التي تخيل بها السطور المنطوقة."
مشاكل أخرى واجهها رولد دال مع الفيلم
كشف Sturrock أيضًا أن Dahl كان غير سعيد بالتغييرات التي تم إجراؤها على النص دون موافقته. كما أنه لم يعجبه مخرج الفيلم ، ميل ستيوارت ، أو الأرقام الموسيقية للفيلم.
بينما لم يكن داهل راضياً عن الفيلم ، فقد قام نوعاً ما بالظهور في النهاية. قال ستوروك: "جاء روالد في النهاية ليتسامح مع الفيلم ، معترفًا بوجود" أشياء جيدة كثيرة "فيه." لكنه لم يعجبه أبدًا ".
كم تم دفع رولد دال للعمل في الفيلم؟
وفقًا لـ Insider ، تم دفع 300 ألف دولار للمؤلف الناجح لكتابة المسودة الأصلية لسيناريو الفيلم.
ومع ذلك ، تم تغيير عناصر نصه فيما بعد ضد رغباته ، وانتهى به الأمر بالتخلي عن الدور.
رد فعل العالم على "Charlie And The Chocolate Factory"
في عام 2005 ، تم عمل نسخة جديدة من ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة ، وهذه المرة تحمل العنوان الأصلي للرواية. تم تمثيل جوني ديب في دور ويلي ونكا ، بينما قام الفيلم أيضًا ببطولة فريدي هايمور في دور تشارلي باكيت ، وهيلينا بونهام كارتر في دور السيدة باكيت ، وآنا صوفيا روب في دور فيوليت بوريجارد. قام تيم بيرتون ، وهو متعاون دائم مع ديب ، بإخراج الفيلم.
ومن المثير للاهتمام ، أن جيم كاري كاد أن يلعب دور ويلي ونكا!
قام معجبو القصة بشكل طبيعي بمقارنة النسخة الجديدة بالفيلم الأصلي من بطولة جين وايلدر ، مما أدى إلى جدال حول أي التكيف كان أفضل. ادعى انتقادات لفيلم 2005 أن Depp’s Wonka كان غريبًا جدًا وعرض في الواقع ميول القاتل المتسلسل.
كان الإعداد محيرًا أيضًا للبعض ، حيث بدا أن طاقم الممثلين بريطانيون في الغالب - باستثناء جوني ديب - لكنهم استخدموا مصطلحات أمريكية ، مثل الحلوى والدولار.
في الوقت نفسه ، شعر بعض المعجبين أن التكيف الأصلي يفتقر إلى العمق نظرًا لعدم وجود نظرة ثاقبة على خلفية ويلي ونكا أو ما دفعه إلى أن يصبح صانع حلوى.
في النهاية ، كان الكثير من الناس غير راضين عن كلا الإصدارين من الفيلم ، حتى لو أصبحت القصة الأصلية كلاسيكية محبوبة.
