عدد قليل من الأفلام كان لها مثل هذا التأثير على الجمهور العالمي في عام 2002 كما فعلت Bend It Like Beckham. أطلق فيلم Gurinder Chadha الذي أخرجته ، والذي شاركت أيضًا في كتابته ، مسيرة كيرا نايتلي المذهلة ، مما أدى بها إلى الظهور أمام جوني ديب في Pirates Of The Caribbean. كما أشاد بشكل واضح بأعظم لاعب كرة قدم بريطاني ، ديفيد بيكهام. لكن الفيلم مثل أكثر من ذلك بكثير
كان السبب في أنها وجدت جمهورًا في كل بلد تقريبًا في العالم ، ضربة حاسمة ، وكان ضجة كبيرة في شباك التذاكر لأنها تحدثت عن حقائق متعددة في وقت واحد. كانت قصة عن أولئك الذين شعروا بأنهم غرباء.كانت قصة حول تجاوز القيود الثقافية المتصورة مع احترام وتكريم ما يجعل كل عرق ودين مميزين. وكان الأمر ممتعًا تمامًا. بينما كان على Gurinder التغلب على العنصرية الهائلة لتصوير فيلمها ، وجدت في النهاية طريقة لتكريم عائلتها وثقافتها أثناء صنع فيلم لا يزال الناس يعشقونه تمامًا.
6 ثنيها مثل بيكهام لم يتم صنعها تقريبًا بسبب العنصرية
واجهت Gurinder Chadha عقبة تلو الأخرى أثناء محاولتها تحويل نصها إلى فيلم. كان بعضها صراعات عادية يواجهها معظم صانعي الأفلام ، لكن ملاحظة واحدة في الاستوديو ، على وجه الخصوص ، أثبتت أنه كان عليها أيضًا محاربة العنصرية.
"لقد كان صراعًا كبيرًا وقد مر عليه الكثير من الأشخاص. ظللت أعود إلى القناة 4 قائلاً" يجب عليك فعل ذلك حقًا ". وقالوا" لقد فعلنا ذلك ، الشرق هو الشرق الذي لا نفعله قال غوريندر في مقابلة مع جال ديم "لا حاجة للقيام بذلك". كان هذا ما كنت أواجهه نوعًا ما في ذلك الوقت ".كوم. "لقد واصلت الضغط والضغط ثم قمت بتقديمه إلى ما يسمى الآن باليانصيب. أخبرني أحد المنتجين أنهم شاهدوا تقريرًا عن نصي يقول" لا تمولها "لأنك لن تجد أبدًا فتاة هندية يمكن أن ألعب كرة القدم التي يمكن أن تثني كرة مثل ديفيد بيكهام. كنت مثل ، "ما هذا f ؟" ثم اتصلت جون وودوارد الذي كان على وشك أن يكون الرئيس الجديد لمجلس الأفلام. في الواقع ، كان جون رائعًا ، فقد سألني عن القضايا وقلت "كلها مزيفة. إنها عنصرية محضة".
بينما تسبب هذا بالفعل في رغبة Gurinder في التوقف عن صناعة الأفلام ، أقنعها جون بأهمية الفيلم وقاتل من أجل تمويله.
5 فريق الممثلين من ثنيها مثل بيكهام شعر وكأنه عائلة
هناك العديد من الممثلين الذين يبنيون علاقة قوية. يتضمن ذلك طاقم Scrubs الخالي من المغنيات وبعد ذلك ، بالطبع ، هناك طاقم The Lord Of The Rings الذين حصلوا جميعًا على وشم مطابق. ولكن كان هناك شيء مميز بشكل خاص حول الرابطة المشتركة بين الممثلين في Bend It Like Beckham.جزء من هذا ، وفقًا لشاهين خان (السيدة بامبرا) ، يرجع إلى حقيقة أن العديد من الممثلين الآسيويين قد عملوا معًا بالفعل بطريقة ما. وفي هذا الفيلم ، تم جمعهم جميعًا.
بسبب حبكة الفيلم ، كان على أعضاء فريق العمل الأصغر سنًا أن يلعبوا ويتصرفوا مثل الأطفال.
"ما كان مبهجًا حينها كان عندما كنا [نصور] في هامبورغ في النهاية ، كانت تلك آخر مرة يلعبون فيها جميعًا كفريق واحد. وفجأة ، بارميندر [ناجرا] وكيرا [نايتلي] كانوا من لاعبي كرة القدم ، "قال جوريندر. "عندما كنا نصور هذا المشهد ، أصبحت فجأة إنجلترا مقابل ألمانيا. أود أن أقول قطع وسيواصلون اللعب ، أتذكر كيرا قادمًا لي قائلاً 'أوه من فضلك ، هل يمكننا لعب هذا فقط ، علينا فقط الحصول على هذا الهدف. وقلت "آه إنها ليست مباراة كرة قدم حقيقية كما تعلم"."
4 الممثلين من ثنيها مثل بيكهام كان في الواقع عائلة
فقدت Gurinder والدها قبل عامين من صنع Bend It Like Beckham ودخلت رحلتها العاطفية في القصة. بالمعنى الرمزي ، كانت محاطة بالعائلة أثناء صنع الفيلم. لكن غوريندر كان محاطًا أيضًا بالمعنى المادي.
"نصف الإضافات كانوا من أقارب [Gurinder]. أتذكر فقط ، دائمًا ما يكون الناس متحمسين جدًا لدرجة أنهم سيشاركون في فيلم ، لكنهم لا يدركون ما هي هذه المهمة ،" شاهين أوضح خان لـ Gal-Dem.
3 ثنيها مثل بيكهام أعطى صوتًا لمجتمع لا صوت له
عندما يتعلق الأمر بالسينما البريطانية والأمريكية السائدة ، لم تكن الأصوات الهندية حاضرة في عام 2002. وهذا هو أحد الأسباب الرئيسية وراء رغبة Gurinder في صناعة الفيلم. وهي أيضًا واحدة انجذب إليها الكثير لأنها أعطتهم صوتًا.
قالت برييا كاليداس (مونيكا) لجيل دام: "ربما كانت واحدة من النصوص القليلة التي قرأتها ، والتي كنت متحمسًا لها حقًا ، فقط بسبب ما تمثله". "لقد شعرت أن ذلك كان له صدى حقيقي مع تجربتي وتربيتي في لندن. وحقيقة أن لديك الأنثى الرائدة كانت البطل الذي كان لديه حلم وكان عليه أن يتعامل مع محنها للوصول إلى هناك وهذا نوع من رحلتي أيضًا."
2 ثنيها كما يجد بيكهام الفكاهة في الثقافة
Bend It مثل بيكهام لديه حس الفكاهة عن نفسه. في حين أنه يحترم كل ثقافة فردية تم تقديمها في الفيلم ، فإنه لا يحاول أيضًا ضربك بالرسائل المكثفة. كما قالت Shaznay Lewis (Mel) لـ Gal-Dem ، "أعتقد أن أكثر ما أحبه في [Gurinder] هو على الأرجح الطريقة التي تمكنت بها من إيجاد الفكاهة في ثقافتها. وأيضًا منحنا جميعًا القليل من الذوق في ثقافة مثل حسنا."
تابع Shaznay ليقول أنه نظرًا لأن Gurinder اقترب من الفيلم من منظور حقيقي وشامل ، فقد تردد صدى القصة مع جمهور أكثر تنوعًا.
"إذا كنت تنتمي إلى أي نوع من الخلفيات الثقافية ، فإن Gurinder هو مدافع عن الاعتراف بجذورك ، والتحدث عن حقيقتك ، وكونك مثل هذه القوة لثقافتك ، من أنت ، ومهما كانت الثقافة التي تنتمي إليها ، و ، وأنا أحب ذلك. لم تغفل عن أي شيء. كانت في حقيقتها.وقد حصلنا عليها جميعًا واحتضنها جميعًا وأحببناها ".
1 لماذا وجد Bend It مثل بيكهام جمهورًا عالميًا
يعتقد Gurinder أن حالة العالم في عام 2002 ساعدت في النهاية في جعل Bend It Like Beckham ناجحًا. بمعنى آخر ، تحدثت إلى الأوقات بينما سمحت للجماهير بالهروب منها.
حدث"9/11 للتو بينما كنت أنتهي من الفيلم. كان هذا العالم قد تعرض للكدمات تمامًا بسبب ذلك. لذا هنا يأتي هذا الفيلم المفتوح جدًا ويمكن الوصول إليه ، والذي يتحدث عن الثقافة والعرق ، وآلام عدم التوافق ، ولكن أيضًا ذلك الشعور بالأمل في المضي قدمًا والمطالبة بحقوقك. وأن تكون أكبر من مجرد العرق. إيجاد طرق لتوحيد العالم من خلال التقاليد ، ولكن أيضًا باستخدام كرة القدم ، لغة عالمية. " وأوضح جوريندر
"للفيلم إحصائية واحدة لا يشاركها أي فيلم آخر في العالم: إنه الفيلم الوحيد الذي تم توزيعه رسميًا في كل دولة في العالم ، بما في ذلك الصين وكوريا الشمالية.هذه هي القوة المذهلة للسينما ، وقوة التبادل الثقافي عندما يُسمح بحدوثه بعبارات نقية وصادقة وصادقة."
