Rapper Cardi B ' مترجم مترجم لغة الإشارة الأمريكية (ASL) حصل على الكثير من الاهتمام بعد مقطع من أدائها الرائع في Lollapalooza.
في المقطع الفيروسي ، شوهد المحترف الماهر وهو يوقع كلمات أغنية "WAP".
تم نشر المقطع القصير بواسطة مستخدم TikTok Guilherme Senise (vitalsenise) ويضم النص الموجود على الفيديو ، "أردت التحقق من كيفية توقيع المترجمين الفوريين لـ WAP و …" كاردي بي على خشبة المسرح قبل أن تنتقل إلى مترجم لغة الإشارة. خلال هذا الجزء من الأغنية ، يحاكي المترجم الأفعال الجنسية في كلمات الأغنية المصورة وينتقل إلى إيقاع الأغنية.
يستمر الفيديو في طريقه الفوضوي نحو النهاية ، حيث يلتقط المصور زوجين من موسيقى الروك أند رول ماشين غان كيلي وميغان فوكس يخرجان من المنطقة.
في وقت لاحق ، تم تحديد المترجم ليكون المبدع كيلي كورد. يدافع الأكراد عن الدعم المناسب للمجتمع ضعاف السمع في جميع الأماكن. في الآونة الأخيرة ، انضمت إلى المدافعة عن الصم DEAFinitely Dope لتعليم الموسيقي Chance the Rapper كيفية توقيع أغنيته "Blessings".
شارك Kurd مقطع فيديو لهذه التجربة على Instagram وكتب ، "Chance قدم 50 تذكرة لمشجعيه الصم وضعاف السمع في كل عرض ، وظف مترجمًا للصم ، ووقع جزءًا من هذه الأغنية على المسرح!"
استحوذ المعجبون على الفور على الكردية ، وأظهروا دعمهم وهوسهم بمواهبها المذهلة. غرد أحد المعجبين ، "مترجم لغة الإشارة في Lollapalooza إنطلاقه أثناء" WAP "أفضل من الأغنية الفعلية."
كتب آخر ، "يا إلهي ، ترجمة لغة الإشارة هذه لـ WAP منذ يومين هي كل شيء. مذهل."
يعتقد البعض أن تفسير لغة الإشارة للأغنية أكثر بذاءة من الأغنية الأصلية. قال أحد المعجبين ، "يا إلهي ، فإن تفسير لغة الإشارة لـ WAP أكثر شرا من الأغنية نفسها".
أعرب آخر عن اهتمامه ، حيث شارك في الحديث مع ، "مترجم لغة الإشارة أثناء أداء ميغان للـ wap إذا كنت ترغب في التسكع يوم الخميس ، فأنا متفرغ وأرغب في التسكع يوم الخميس عندما أكون مجاني."
ومع ذلك ، لم ينبهر كل الناس. يشعر البعض بخيبة أمل من الإفراط في استخدام الإنترنت للجنس وتشويه سمعة الفعل. عبرت الكاتبة الصم هاي سميث عن ذلك بقولها: "أتمنى أن أسمع الناس متحمسًا للغة الإشارة بسبب تضامنهم مع الصم ، وليس لأنهم يعتقدون أن المترجم مثير للجدل أو مضحك ، أو يعتقدون أن لغة الإشارة هي مجرد ترفيه إضافي لهم".
رد الشخص الذي نشر الفيديو في الأصل بـ ، "سبب تصوير هذا الفيديو هو أنني أحب الموسيقى وعملهم في توقيع الموسيقى.لكنني أرى ما تقوله تمامًا. لقد رأيت الكثير من التعليقات تخبرنا عن مدى جاذبيتها ويسخرون أيضًا من حقيقة أنها كانت توقع على محتوى جنسي ".
رد سميث ، مضيفًا ، "مقاطع الفيديو مثل هذه تفعل الشيء نفسه دائمًا: فهي تقطع الأشخاص الصم من المعادلة وتتجاهل حقيقة أن المترجمين الفوريين (حتى لو كان توقيعهم يبدو جامحًا أو مضحكًا) يؤدون الحد الأدنى من الخدمة المطلوبة قانونًا والتي تم الحصول عليها بشق الأنفس من خلال جهود قضاء الصم وذوي الإعاقة ". وتابع: "سماع الناس وهم يعترضون على تفسير لغة الإشارة ، ومضايقتهم ، وسخريةهم ، واستثنائهم يؤلم عندما لا يزال الوصول إلى التواصل للصم يمثل صراعًا دائمًا."
كررت أفكار مماثلة عندما رأت نفسها فيروسية. نشرت ملاحظة طويلة على Instagram ، تضخيم عمل المبدعين الصم الآخرين. شجعت متابعيها الجدد على "القيام بدورهم لجعل العالم أكثر سهولة."
