عندما تقوم بتكييف الكلمة المكتوبة على الشاشة ، فإن بعض الأشياء لا بد أن تضيع في الترجمة. تتغير الأسماء ، ويتم تغيير المواقع ، وربما الأهم من ذلك ، أن الشخصيات عمليًا لا تنتهي أبدًا بأن تكون تطابقًا مثاليًا للممثل الذي يصورها من حيث المظهر.
ليس أننا نلوم أي شخص هناك ، ضع في اعتبارك. بعد كل شيء ، لا يحتاج المؤلفون الأدبيون حقًا إلى قلق أنفسهم بشأن الصب ، والمكياج ، وخزانة الملابس ، والمؤثرات الخاصة وما شابه ذلك. لا بد من تقديم عدد قليل من التضحيات المتعلقة بالدقة من أجل الإنتاج ، ولكن في بعض الأحيان قد يكون الانتقال مزعجًا بشكل خاص لقاعدة المعجبين الحالية.
لا توجد دراسة حالة أفضل لهذه التحولات من كتاب إلى شاشة من لعبة Game of Thrones.شكراً جزيلاً لميل جورج آر.مارتن إلى التفاصيل الفخمة ، فقد رسم عشاق السلسلة الأدبية بالفعل صورًا ذهنية صلبة إلى حد ما لشخصياتهم المفضلة. إذن كم منهم صمد عندما يتعلق الأمر بسلسلة HBO الحائزة على جوائز؟
حسنًا ، إنه يومنا المحظوظ - لأننا على وشك اكتشاف ذلك! فيما يلي خمسة وثلاثون من الشخصيات الرئيسية في المسلسل مقارنة بالشكل الذي كان من المفترض أن تبدو عليه في الأصل. كن حذرًا ، فقد خضع بعضهم لتحولات جذرية جدًا!
35 داريو نهاريس
هذا القبطان المرتزق المحطم بالتأكيد كان لديه بعض التعديلات الأكثر جذرية على مظهره. إنه لا يزال وسيمًا بالتأكيد ، لكن الطبيعة الملونة والمفرطة لخزانة ملابسه كانت جزءًا لا يتجزأ من شخصيته البراقة.
استعد لنفسك ، لأن هذا الشخص يصبح جامحًا بعض الشيء. شعر داريو مصبوغ باللون الأزرق ، مع لحيته التي يحافظ على تقسيمها إلى ثلاث شوكات فردية.إذا لم يكن ذلك كافيًا ، فهو يرتدي أيضًا شاربًا مدببًا مصبوغًا بالذهب. غالبًا ما كان يرتدي ألوانًا زاهية وصاخبة وكان السن الذهبي يلقي نظرة خاطفة عليك كلما ابتسم. وغني عن القول ، أن عرض Daario في العرض يفتقد كل هذه العلامات.
34 خال دروغو
عندما يتعلق الأمر بـ Khal Drogo ، يبدو أن Jason Momoa ولد من أجل هذا الدور. من الجلد ذو اللون النحاسي إلى جديلة المحارب الطويلة غير المهزومة ، من الصعب أن تجد الكثير من المشاكل التي يجب أن تأخذها مع تصويره. لكن بطبيعة الحال ، إذا نظرت بجدية كافية ، ستجد شيئًا لتتذمر منه.
ذكر دروجو على أنه يستضيف شاربًا متدليًا ، وهو ما لا نرى مثله في جيسون موموا. كما أن جديلة زخرفته أقل من الوصف الوارد في الكتاب ، حيث تفتقر إلى الأجراس الصغيرة التي من المفترض أن تنتشر على طولها. أفترض أن الأخير مفهوم ، حيث من المحتمل أن يبدو دروغو أقل رعبا إذا بدا دائما وكأن عيد الميلاد قادم.
33 دافوس سيورث
يرى فارس البصل الشهير من Flea Bottom صورة صلبة وأنيقة من قبل Liam Cunningham ، وكل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار ، تجعلها سليمة في الغالب بصرف النظر عن بعض التعديلات الطفيفة إلى حد ما.
يقال إن سير دافوس لديه شعر بني رقيق مرقط باللون الرمادي ، لذا فإن مظهره الرمادي بالكامل في العرض يجعله يبدو أكثر تقدمًا في العمر. لكن ، من المسلم به ، أن هذا تافه ، والعرض يقطع سير دافوس الرائع ، حتى أنه تمكن من تضمين عظام مفاصله المحظوظة في حقيبة معلقة حول رقبته.
32 بران ستارك
قيل أن المراهق المحرج المفضل لدى الجميع وقلعة القلعة المؤسفة يأخذ المزيد بعد ميزات والدته Tully أكثر من تلك الخاصة بـ Stark ، بشعر بني محمر وعيون زرقاء.
يبدو أن العرض اختار العكس في تصويرهم ، مشيرًا إلى الشعر الداكن والعينين لتصويره من قبل إسحاق هيمبستيد وهو يميل نحو أبوه ستارك. سواء كان ذلك قرارًا هادفًا أو كان حادثًا سعيدًا يحدث تمامًا للاتفاق مع الميزات الحالية للممثل هو تخمين أي شخص ، على الرغم من ذلك.
31 مارغاري تيريل
على الرغم من تصويرها المذهل للغاية من قبل ناتالي دورمر ، فإن ظهور مارجيري في العرض مقابل وصفها الجذري في الكتب هو عبارة عن حقيبة مختلطة نوعًا ما. جسديًا ، بصرف النظر عن فكرة أن كلاهما جميل جدًا ، لم يتم تحديد أي من الصناديق تقريبًا. من المفترض أن يكون لمارجيري شعر بني مجعد وعيون بنية كبيرة.
الأمر المثير للاهتمام بشكل خاص هو اهتمامهم بالتفاصيل في خزانة ملابسها. في حين أنه من المتوقع بالتأكيد أن تحظى سيدة المنزل النبيل بتقدير لأرقى الأشياء ، إلا أن إحساسها المحدد بالأزياء فيما يتعلق بالفساتين والصدريات يظهر بشكل جيد في هذه السلسلة.
30 برون
عندما يتعلق الأمر بتصوير سيف البيع السريع وبطل Blackwater ، أشك في أنه يمكنك طلب أفضل من Jerome Flynn دون الشعور بأنك تطلب الكثير. إنه طبيعي عندما يتعلق الأمر بالتواصل مع السلوك الفظ والسحر الفظ الذي تدور حوله الشخصية بأكملها.
لكن في حين أنه يمتلك إطارًا سلكيًا ولكن متعرجًا ولحية قوية ، فمن المؤكد أنه لا يمتلك عينيه. يقال إن عيون برون مظلمة مثل شعره ، وليس هناك ما يختبئ كآبة فلين المختبئة على الشاشة.
29 رامزي بولتون
لم يكن Snow of the Dreadfort السابق الذي لم يكن محبوبًا رجلاً وسيمًا على الإطلاق. كان كبيرًا الجوفاء ، عريض الأنف ، شفاه كثيفة ، وعيناه الشاحبتان بشكل غير معهود كانتا متقاربتين للغاية.
لذلك من الواضح أننا بدأنا بداية سيئة بالنظر إلى أننا نتحدث عن إيوان رايون ، وهو رشيق وعينان زرقاء وله وجه وسيم نسبيًا بميزات حادة. كان شعر رامزي طويلًا أيضًا حيث كان شعر إيوان قصيرًا ومجعدًا. لا يمكن أن يقال إنه لم ينجح في التخلص من ميول رامزي البغيضة والذهانية ، على الأقل.
28 يارا جرايجوي
الملاحظة الأولى والأكثر وضوحًا التي يجب معالجتها هي أنه تم تسميتها Asha في الكتب ، لكنها أصبحت Yara عند الانتقال إلى الشاشة. على أي حال ، فإن تصوير جيما ويلان ليارا كان بالتأكيد مسمرًا على تبخترها وموقفها ، لكنها تأخذ بعض الحريات الأساسية بمظهرها.
يارا ، أو آشا ، إذا سمحت ، كان لها سمات أصغر في الكتاب ، بالإضافة إلى شعر قصير داكن وأنف حاد مدبب. كما ترون ، لم يصل أي مما سبق إلى السلسلة.
27 كاتلين ستارك
ستتعرض لضغوط شديدة لتسوية أي شكاوى صحيحة بشكل رهيب عند اختيار ميشيل فيرلي هنا ، حيث تمكنت من إعادة شراسة الأم الذئب إلى الحياة كما أنها تجلب سماتها الجسدية.
شعر طويل بلون بني محمر؟ يفحص. العيون الزرقاء العميقة لتولي؟ نعم ، إنهم هناك ، بالإضافة إلى عظام الوجنتين المرتفعة التي من المفترض أن تستقر أسفلهم مباشرة. أعتقد أنه يمكنك التذمر بشأن كيفية تقدمهم في السن قليلاً ، ولكن هذه شكوى يمكنك تقديمها في كامل العرض ، لذلك قد يكون من الأفضل أن تأخذ هذا فقط لتحقيق فوز كامل. طالما أننا نتجاهل حقيقة أن المسلسل قد قطع شخصية سيدة ستون هارت تمامًا ، على أي حال.
26 ميليساندر
جمال الكاهنة الحمراء معروف جيدًا ، ولا تخيب كاريس فان هوتين في هذا الصدد. إنها لا تخيب الأمل على الإطلاق ، في الواقع. رائع. حقًا أعد هذا الشخص مقابل لا شيء على الإطلاق ، أليس كذلك؟
طويل ونحيل وخصر ضيق وبشرة شاحبة تحت سلسلة من الشعر الناري - بصراحة ، هناك القليل جدًا للشكوى هنا ، خارج لون العين غير المتطابق ، نظرًا لأن المنتجين لديهم بوضوح شيء ضد العدسات الملونة. على أي حال ، إنها مناسبة تمامًا باستثناء عدم تناسق الحبكة الغريبة مع التميمة السحرية التي تسمح لها بالاحتفاظ بنشاطها الشاب ، ولكن هذا علف لقائمة مختلفة.
25 يورون جرايجوي
المجنون المطلق لـ Greyjoys لعمه يحمل بالتأكيد تشابهًا صارخًا مع كل من Theon و Yara كل منهما ، لدرجة أنه يمكنك أن تقسم أنهما مرتبطان خارج العمل. ومع ذلك ، فهو أيضًا على العكس تمامًا من المسابقة الميتة لنظيره الأدبي.
يوصف بأنه وسيم ، لكن بشرة شاحبة ، وشفاه زرقاء داكنة بسبب تقاربه بظلال المساء المسكرة.كما أن شعره أغمق بكثير. لكن ربما كان الأمر الأكثر وضوحًا هو غياب رقعة عينه ، والتي يبدو أنها قد تُركت تمامًا من خزانة ملابسه من أجل المسلسل.
24 خايمي لانيستر
كان نيكولاي كوستر-فالداو عمليًا مقاومًا للرصاص هنا ، لأكون صريحًا. يمكن أن يكون شعره أكثر تجعدًا قليلاً ، ويمكنه تبديل عينيه الزرقاوين بملامسات خضراء ، لكن هذه ليست قضايا ملحة.
لكن إذا كنت ترغب حقًا في الحفر بعمق للحصول على بعض الأوساخ الجيدة ، فهو لا يمر تمامًا كالتوأم لـ Lena Headey's Cersei ، حيث ورد في الروايات أنهما متطابقان عمليًا مثل الأطفال - لدرجة كبيرة أن Tywin بالكاد يستطيع أن يميز أحدهما عن الآخر. لكن خيارات اختيار التوائم الفعلية ربما تكون ضئيلة بعض الشيء.
23 سانسا ستارك
صوفي تورنر Sansa هي على الأرجح أفضل ما يمكن أن نأمله ، وهناك عدد قليل من القضايا التي يجب إثارتها فيما يتعلق بتصويرها. في الواقع ، هل هناك أي زيادة على الإطلاق؟
وصفت Sansa بأنها تتخذ بحزم بعد ميزات والدتها الكلاسيكية Tully. إنها طويلة ورشيقة ومزينة بالمزيج المتوقع من شعر بني محمر وعيون زرقاء. بالنظر إلى أن صوفي تورنر تضرب كل هذه الملاحظات بطريقة رائعة ، أعتقد أنه يمكننا قبول القضية بشكل مريح لاختيار دقيق بشكل ملحوظ في الممثلة.
22 روبرت باراثيون
روبرت هو رجل كبير ، أصبح أكبر بكثير من خلال سنوات عديدة من الولائم الباذخة ، والشرب ، وبخلاف ذلك يقضي وقتًا رائعًا منذ توليه العرش الحديدي. أخذ مارك آدي لهذا الدور في الاعتبار جيدًا ، حيث قام بتصويره للملك روبرت الباهت الذي تمكن من نقل ولعه الصريح للشرب بشكل واضح.
من الواضح أن روبرت قد تقدم في السن قليلاً ، كما هو الحال مع معظم شخصيات العرض ، حيث تم إعطاء شعره الأسود إلى حد كبير براعم رمادية. بصرف النظر عن ذلك ، فإنه يقع في مرتبة جيدة داخل السطور. الآن ، إذا رأينا في أي وقت من الأوقات روبرت الشاب الذي تمرد على الشاشة ، فسنتحقق مرة أخرى.
21 ثيون جرايجوي
مما لا شك فيه أننا سنجد شيئًا نشكو منه إذا نظرنا إلى تصوير ثيون في وقت سابق من السلسلة ، لكننا سنحصل على الكثير من الأميال إذا بدأنا بمظهره بعد رامزي بولتون … حسنًا حدث له.
في الروايات ، قيل أن ثيون "يبلغ من العمر أربعين عامًا" بسبب الصدمة التي عانى منها أثناء الاحتفاظ به كلعبة رامزي. أصبح شعره رقيقًا وخفيفًا وأبيض ، وقد فقد أصابع يديه وقدميه مع أجزاء أخرى من نفسه. إنه يبدو ، لوضع الأمور بشكل معتدل ، مريضًا جدًا. وبالتأكيد ، تم تصوير بعض من هذا في العرض ، لكنه لا يقترب حتى من الصورة المؤرقة التي تم تجميعها من أجلنا.
20 باريستان سيلمي
يوصف نصير Ser Barristan the Bold بأنه ينبعث من القوة ويتحرك إلى حد ما مع عمره ، وأنا لست من يجادل في كيفية نجاح العرض في تحقيق ذلك. لقد ذكر أيضًا أنه يعاني من حزن معين ينعكس في ملامح وجهه ، وهو أمر قام به الممثل Ian McElhinney بطريقة رائعة.
عيون إيان أغمق قليلاً من اللون الأزرق الباهت لباريستان ، وبحلول الوقت الذي التقى فيه مع Daenerys ، من المفترض أن يكون قد نشأ لحية صالحة ، وهذا شيء كنت سأكون بالتأكيد قد شعرت برؤيته. للأسف ، علينا أن نكتفي بلحية Barristan في الشاشة.
19 بيتر بيليش
قد يكون Aidan Gillen قد ولد للتو ليلعب Littlefinger ، لأنه بقدر ما أرغب في العثور على مشكلة هنا ، ليس هناك الكثير مما يجب أن أواجهه. Petyr قصير ونحيف وحاد ومهذب للغاية مع الأخذ في الاعتبار أنه رجل صغير دهني تمامًا.
عيون أيدان هي ظلال قليلة من اللون الرمادي والأخضر الموصوف في الكتاب ، ويمكنه أن تكون لحيته المدببة المميزة أكثر وضوحًا. لكن بصرف النظر عن ذلك ، كان Aidan بالتأكيد الرجل المناسب للوظيفة عندما يتعلق الأمر بكونك Petyr.
18 بيريك دوندارون
أوه ، العم العجوز الجيد دوني. المخلص المفضل لورد أوف لايت (مع الأخذ في الاعتبار عمليات الإحياء المتعددة) وعشاق الشفرات المشتعلة فقدوا بعض السمات الرئيسية عندما تولى ريتشارد دورمر عباءته ، لكنه لم يخسر كثيرًا.
يوصف بشكل غامض بأنه وسيم ، محطما ويمتلك ممسحة من شعر الذهب الأحمر فوق رأسه. يكون معظمها مقبولًا جدًا عندما نصل إلى تصويره في العرض ، على الرغم من أنه في الكتب يتمسك بوقار منزله - صاعقة برق أرجوانية ، مزخرفة على درعه ودرعه ، والذي لا نراه أبدًا.هذا على الأرجح لأنه يساعده في الحفاظ على الذكريات الباهتة لما كان عليه من خلال نهضاته المستمرة.
17 ساندور "ذا هاوند" كليجان
سأقول هذا مقدمًا - مكياج The Hound والندبات الاصطناعية يبدوان مذهلين تمامًا ، وكان روري ماكان على الفور في اختيار بنية Hound الضخمة والعضلية والوجود المخيف.
تم تخفيف ندوب الحروق على وجهه بشكل ملحوظ ، ولم يدخر الكتاب إلا القليل من حيث التفاصيل. اللحم الأسود ، والعظام المرئية ، والقروح التي تنضح باستمرار هي من بين عدد قليل من العلاجات التي فاتتنا ، أو ربما تفادينا الرصاصة.
16 إدارد ستارك
عزيزي العجوز نيد هو إلى حد كبير ستارك الكلاسيكي ، وقد حقق شون بين مهمة تصوير البطريرك الشمالي المحترم بشكل جيد للغاية. حتى لو ، كما تعلم ، فإن اختيار Sean Bean يميل إلى أن يكون أقل من هبة خفية فيما يتعلق بالمصير النهائي للشخصية.
من المفترض أن يكون شعر Ned بنيًا ، وهو عبارة عن ظلال قليلة من شعر Sean Bean المحمر ، على الرغم من أن كلاهما مليء بعلامات الشيخوخة. وبالطبع ألوان عيونهم لا تتطابق تمامًا مع لون نيد الرمادي حيث يذكرها الكتاب.
