عادت Penélope Cruz إلى التلفزيون بعد 26 عامًا لتلعب دور مصممة الأزياء الإيطالية دوناتيلا فيرساتشي في فيلم Ryan Murphy's The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story ، الذي عُرض لأول مرة في عام 2018.
الممثلة الإسبانية ، التي حصلت على العديد من الأوسمة تحت حزامها عن عملها في السينما ، كانت قد لعبت دور البطولة في مسلسلين تلفزيونيين فقط قبل أن تقول نعم لمبدع قصة الرعب الأمريكية.
مستوحى من كتاب مورين أورث تفضل فولغار: أندرو كونانان ، جياني فيرساتشي ، وأكبر مطاردة فاشلة في تاريخ الولايات المتحدة ، يركز الموسم الثاني من سلسلة مختارات مورفي على مقتل عبقري الموضة جياني فيرساتشي (الذي يلعبه إدغار The Undoing's Édgar) راميريز) عام 1997 ويتعمق أكثر في عقل قاتله أندرو كونانان (دارين كريس).قدم المغني ريكي مارتن أداءً رائعًا مثل أنطونيو داميكو ، شريك جياني لمدة 15 عامًا.
دوناتيلا ، شقيقة جياني ، التي تمكنت من الحفاظ على إمبراطورية الأزياء للعائلة واقفة على قدميها وسط مثل هذه الأزمة العميقة ، هي بالطبع جزء أساسي من السلسلة. بقدر ما أرادت كروز القفز على فرصة التمثيل في عرض مورفي ، شعرت أنها بحاجة إلى القيام بهذا الشيء قبل التفكير في تولي الدور.
لماذا أخذت بينيلوبي كروز دور دوناتيلا فيرساتشي
في وقت عرض العرض لأول مرة ، كشفت كروز أنها ، بصفتها من محبي مورفي ، كانت متحمسة للعمل معه لفترة من الوقت. ومع ذلك ، لم تستطع تولي الدور قبل استدعاء الحياة الواقعية دوناتيلا فيرساتشي.
التقت النجمة الحائزة على جائزة الأوسكار دوناتيلا من قبل حيث قامت فيرساتشي بإلباسها لعدة مناسبات ، لذلك قررت الاقتراب من المصمم لطلب مباركتها.
قال كروز في برنامج إيلين ديجينيرز في عام 2018: "تشعر بمزيد من المسؤولية [تلعب دور شخص حقيقي]".
"عندما اتصل بي ريان [مورفي] … قلت ،" أريد إجراء مكالمة هاتفية والتحدث إلى دوناتيلا حول هذا "قبل تولي الوظيفة."
تابع كروز: "لقد أخبرتني [دوناتيلا] إذا كان هناك شخص ما سيفعل ذلك ، كانت سعيدة حقًا لأنه أنا ، لأنني أعتقد أنها تعرف ما أشعر به لها ولجياني."
"إنهم أكثر الناس لطفًا" ، قالت كروز أيضًا ، مضيفة: "من المهم بالنسبة لي أنه عندما ترى ما فعلته ، يمكنها أن تشعر بالحب والاحترام اللذين وضعتهما هناك وكيف أفعل ذلك. أشعر بها."
هل أعجبت دوناتيلا فيرساتشي بقصة الجريمة الأمريكية؟
بينما لم يكشف كروز عما إذا كان فيرساتشي قد شاهد المسلسل ، يبدو أن رد فعل المصمم الإيطالي على تأدية نجم فولفر كان إيجابيًا.
أوضحت الممثلة أن فيرساتشي أرسلت لها باقة من الزهور قبل حفل غولدن غلوب ، حيث تم ترشيح كروز لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل.
خسرت أمام باتريشيا كلاركسون من Sharp Objects ، لكن مسلسل Murphy لا يزال يحصل على جائزة أفضل مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني وأفضل ممثل عن Criss. تم ترشيح راميريز أيضًا لتصويره لجياني ، لكن الجائزة ذهبت إلى بن ويشاو عن فيلم A Very English Scandal.
"لا أعرف ما إذا كنا [نحن]" أصدقاء "، لكننا نعرف بعضنا البعض من خلال رؤية بعضنا البعض في أماكن مختلفة ، وأنا أحبها حقًا. لقد كانت دائمًا لطيفة حقًا ، ولطيفة جدًا معي قالت كروز عن علاقتها مع دوناتيلا على السجادة الحمراء.
وأضافت"كل الحب والاحترام الذي أشعر به تجاهها هو في الأداء".
كان على كروز تعلم اللغة الإنجليزية بلكنة إيطالية للعب دوناتيلا فيرساتشي
خلال مقابلتها مع إلين دي جينيريس ، أوضحت كروز أيضًا أنه ، بصفتها متحدثة أصلية للغة الإسبانية ، كان من الصعب عليها إتقان لهجة دوناتيلا فيرساتشي.
ولدت دوناتيلا في ريجيو كالابريا ، جنوب إيطاليا ، ودرست في فلورنسا في السبعينيات وكانت تسافر غالبًا إلى ميلانو حيث كان شقيقها جياني يعمل في ذلك الوقت.في عام 1976 ، انضمت هي وشقيقهم سانتو إلى جياني في ميلانو وفي العام التالي سافر الثلاثة إلى الولايات المتحدة معًا لتأسيس علامة فيرساتشي التجارية ، التي تأسست في عام 1978.
قالت كروز عن تسميرها بلكنة دوناتيلا: "كان هذا الكثير من العمل".
"كان علي أن أتحدث باللهجة الإيطالية باللغة الإنجليزية لـ [مسرحية روب مارشال الموسيقية لعام 2009] تسعة أيضًا ، ولكن هنا كان الأمر أشبه بالبدء من الصفر. لأنني ألعب دور دوناتيلا والجميع يعرف الطريقة التي تتحدث بها ،" مضاف
قالت أيضًا"إنها طريقة فريدة جدًا ومميزة جدًا للتحدث" ، مضيفة: "كنت بحاجة إلى شهور من التحضير لهذا. حتى وجدت [اللهجة] ، لم أشعر بالاستعداد للتصوير."
استجابت عائلة فيرساتشي لقصة الجريمة الأمريكية
على الرغم من رد فعل دوناتيلا فيرساتشي الكريم على مكالمة كروز الهاتفية ، أكدت العائلة أنها ليست سوى عمل خيالي لأنهم لم يشاركوا بشكل مباشر في صنعه.
"عائلة فيرساتشي لم تأذن ولم تشارك بأي شكل من الأشكال في المسلسل التلفزيوني القادم حول وفاة السيد جياني فيرساتشي. نظرًا لأن فيرساتشي لم تأذن بالكتاب الذي تستند إليه جزئيًا ولم تشارك فيه وقالوا في بيان "كتابة السيناريو يجب اعتبار هذا المسلسل عملا من الخيال".
من جانبه ، أكد FX (الشبكة التي تبث المسلسل) أن العرض استند إلى "تقارير أورث الدقيقة" ودافع عن أصالته.
"مثل سلسلة قصة الجريمة الأمريكية الأصلية The People vs. OJ Simpson ، والتي كانت مبنية على كتاب Jeffrey Toobin الأكثر مبيعًا The Run of His Life ، تستند متابعة FX's Assassination Of Gianni Versace إلى مورين أورث التي خضعت لأبحاث مكثفة و Vulgar Favours الأكثر مبيعًا والموثوقة ، والتي فحصت موجة جرائم الحياة الحقيقية لأندرو كونانان. Orth."
